舞團出國還不夠　李遠訪The Place盼台英共築合作平台

正在英國訪問的文化部長李遠9日拜訪倫敦重要舞蹈機構The Place，藝術總監艾迪・尼克森（Eddie Nixon）分享，舞蹈發展不能只有演出，還要把藝術家培育、創作、教育、觀眾及巡演串在一起。李遠表示，希望台英既有合作能進一步深化，不只交換作品，也朝更長期的舞蹈生態系建立。

位於倫敦市中心的The Place成立於1969年，是英國重要當代舞蹈機構之一，結合倫敦當代舞蹈學校、劇場、藝術家培育、創作支持及巡演網絡。

李遠在與The Place藝術總監尼克森對談時提到，台灣政府長期支持不同層級表演團隊赴海外演出，參與愛丁堡藝穗節也已累積15年經驗，但過去較多是送出國表演。他因此以韓國為例詢問，台灣未來是否也能更有計畫、更大規模地在英國建立固定合作平台。

尼克森表示，The Place與韓國能維持近10年合作，關鍵不在單次補助，而是透過每3年簽署一次合作備忘錄，持續檢視成果、調整方向，並把節目、觀眾與財務規劃一起納入，雙方共同投入，才能建立穩定的長期合作。

他很期待未來若與台灣發展更大規模的舞蹈合作，可以納入演出、駐村、教學、工作坊及人才培育等內容；只要能提早規劃，也能同步培養觀眾、吸引其他展演機構關注，進一步提升台灣舞蹈在倫敦藝文圈的能見度。尼克森：『(英文原音)我認為，如果能和駐英文化組以非常緊密的合作方式一起推動這件事，會非常令人期待，也就是從長期規劃的角度來思考這項合作。』

李遠也指出，台灣的合作優勢不只在舞蹈人才本身，還包括傳統文化、原住民族文化與科技發展。他以台灣舞蹈結合機器人、書法等跨域創作為例，認為台灣在傳統與現代之間具有鮮明特色，未來與The Place合作不只是輸出演出，也有機會從文化差異與科技應用中發展共同創作。李遠：『(原音)很有信心，就是我們可以彼此，也許合作從規模很小開始。那我剛才一直強調這個生態很重要，其實我自己也知道，要是沒有生態的話，我們很多的產業、文化產業無法生存。所以我很期待這種所謂的生態建立，就是因為有台灣加入以後，尤其在倫敦的觀眾，也開始會看到一些比較不一樣的東西。』

會後媒體詢問尼克森對台灣舞者的觀察，他表示，台灣舞者技術已有世界級水準，但The Place在意的不只是舞者「跳得多好」，而是藝術家到底想說什麼。因為他們相信，世界上有許多故事值得一說。聆聽他人的故事能讓世界變得更美好，而舞蹈正是講述這些故事的一種獨特方式。這也是正The Place希望在各地建立合作關係的原因。

The Place首席教育長莉絲・烏特霍芬（Lise Uytterhoeven）另外補充說明，The Place教育目標是讓學生建立獨立的藝術視野，知道自己想成為什麼樣的舞蹈藝術家，同時具備延續、發展這個藝術方向所需要的資源與方法。

談到年輕舞者常見的想法，尼克森則說，年輕時很容易認為，只要追著夢想、做喜歡的事，就會得到快樂，但藝術工作的意義不能只有個人滿足，也要思考自己的創作能為周遭的人、社區與社會帶來什麼。他認為，當藝術家開始思考自己能為世界帶來什麼，也更能建立長久的創作動力。