《被遺忘的時光》台語版首映 傳遞失智家庭的生命故事
【NOW健康 楊芷晴／高雄報導】為了打破語言隔閡，讓更多民眾能透過台語認識失智症，天主教失智老人基金會12日攜手行政院南部聯合服務中心，在高雄舉辦紀錄片《被遺忘的時光》台語版全球首映會，現場吸引超過百位民眾熱情參與。影片中真實記錄6組失智家庭的生命故事，許多觀眾在觀影過程中深受感動。映後並邀請高雄長庚醫院神經內科陳乃菁進行專題分享，分享失智症照顧技巧及預防方法，讓民眾直呼收穫良多。
探討失智症本土紀錄片《被遺忘的時光》推出台語版本貼近更多家庭
《被遺忘的時光》由基金會於2010年委託金馬獎最佳紀錄片導演楊力州拍攝，真實記錄基金會附設「聖若瑟失智老人養護中心」6組失智長者及其家庭，在面對記憶逐漸流失的過程中，如何以愛與陪伴填補生命中的缺口。
在當時，社會大眾對失智症的認識仍相當有限，國內幾乎沒有相關影像教材，宣導多仰賴日本及歐洲的影片。因此，《被遺忘的時光》可說是台灣第一部以失智症為主題的本土紀錄片。影片上映後獲得廣大迴響，於全國巡迴放映超過百場，至今在 YouTube上累積超過54萬次觀看，長年被護理、醫療及長照相關科系列為教學必看片單，成為台灣最具代表性的失智症教育影片之一。
基金會曾家琳副處長表示，基金會長期推動「認識他、找到他、關懷他、照顧他」的理念，並強調：「失智症不可怕，可怕的是不認識它。」15年前基金會率先投入製作本土化失智症影片，在當時可說是一項極具開創性的嘗試，這部影片不僅影響了無數學生與社會大眾對失智症的認識，也讓許多人因此認識基金會，進而成為長期支持者及企業捐助夥伴。
多年來，基金會持續接獲民眾詢問，希望推出台語版本，讓更多長者及家庭能以最熟悉、最親切的台語理解失智症。因此，基金會於今年在中保科技集團、定利開發有限公司及財團法人新北市私立班友慈善基金會的公益支持下，順利完成《被遺忘的時光》台語配音製作，跨越語言障礙，真正落實「看得懂，也聽得懂」的理念，讓更多長輩與家庭能深入理解失智症。同時，也感謝行政院南部聯合服務中心及陳乃菁醫師多年來對失智症宣導工作的支持與合作，共同推動失智症教育，讓更多民眾認識失智症，攜手打造一個失智友善社會。
行政院南部聯合服務中心陳文亮副執行長表示，《被遺忘的時光》當年推出時深深感動無數觀眾。15年後，台灣邁入了超高齡社會，失智症人口推估已超過37萬人，失智症並非正常老化，而是一種腦部退化疾病，無論年長者或年輕型失智症患者都逐年增加。
失智者不只是「病人」依然擁有感受與情緒 照顧者應嘗試理解與接納
失智症不僅影響記憶與認知功能，還可能伴隨妄想、焦慮、躁動等精神行為症狀，為患者與家庭帶來沉重壓力，也成為整體社會的重要課題，生活中常可見失智長者走失協尋訊息，但由於社會大眾對失智症認識不足，往往錯失及早診斷與介入的黃金時機。希望透過影片放映，讓更多民眾了解失智症的徵兆與照顧方式，進而共同打造失智友善社區。
高雄長庚醫院神經內科陳乃菁醫師表示，看完《被遺忘的時光》後深受感動，更直言「全台幾乎找不到第二家這樣的養護中心」，高度肯定基金會多年來在失智照顧與陪伴上的努力，也讚賞基金會長期透過影片推廣失智議題，期待帶給社會更多理解與啟發。
陳乃菁醫師提到，失智者不只是「病人」，依然擁有感受與情緒，照顧者若能以理解、尊重與日常互動的方式陪伴，而非帶著成見，更能減少彼此衝突與壓力。她也呼籲照顧者重視自身狀態，先照顧好自己，才能以更穩定、溫柔的態度面對照顧歷程。
現場民眾也分享照顧上的困擾，包括失智母親經常重複詢問、忘記自己是否已經吃過飯，讓家屬不知該如何回應。對此，陳乃菁醫師表示，失智者因短期記憶退化，容易忘記剛發生的事情，照顧者不必急著糾正或否定，應多以「Yes」取代「No」，順著對方情緒回應，避免爭執與挫折感。她指出，以理解與接納的方式陪伴，不僅能舒緩失智者情緒，也能讓照顧過程更加順利。
「失智症臺語電影全國巡迴放映計畫」預計將於新北、南投、彰化、嘉義、臺南、屏東及金門等地辦理共10場次巡迴放映，活動全程免費，報名網址：https://reurl.cc/ovqz25，歡迎民眾踴躍參加，一同透過影像認識失智症，學習如何陪伴家人走過記憶流失的旅程。
# 首圖來源／天主教失智老人基金會提供
更多NOW健康報導
▸醫美亂象背後的本質！ 從「小害除大害」到商業化困境的反思
▸老人跌倒非小事！僅僅低能量衝擊也會帶來脆弱性骨折 掌握治療與照護關鍵防二次骨折
NOW健康：FB│ IG│ Threads│ YT│ 官方LINE│ 醫級邦│ 健康安妞 Podcast
❤溫馨提醒：歡迎轉傳「原始文章連結」分享，未經授權，請勿複製圖文轉貼本文。