重現60年代部落歌謠 原住民族黑膠唱片展花蓮登場
花蓮縣政府為記錄及典藏原住民族文化在時間與空間上的發展軌跡，今（21）日在原住民族文化館辦理「原住民族黑膠唱片展—三輪貨車旁的歌謠錄音」開幕，藉由貓貍文化工作室授權展出鈴鈴唱片花蓮在地錄製的歌謠音樂作品，重現1960-1970年代部落經典傳唱歌謠。
策展人王繼三表示，鈴鈴唱片從1961年開始出版各地原住民族演唱的歌謠，這些錄音成果較1965年許常惠與史惟亮發起的民歌採集運動時間還要更早，且歌曲演唱沒有被調整或過濾，更接近原本真實的聲音。其次，因為已經是出版品，如今還有機會被民間零星保存，與民間會更具親近性。
與會的原住民音樂文史研究學者明立國說，鈴鈴唱片的負責人洪傳興，熱愛到鄉土錄製各式傳統民謠，包括歌仔戲，曾經為錄完一整本（齣）歌仔戲，就地隨著演出睡在三輪貨車16天，將整齣收錄完整為止；也因此他在部落錄製的古謠，除了有商業價值發行黑膠唱片出版，還有大量歌謠都被完整保存。
原民處藝術文化科長徐采瑤說，這項展覽即日起至11月19日為期3個月，於花蓮縣臺灣原住民族文化館展出，期間共辦理四場次系列講座，主講人徐睿楷（Eric Scheihagen）為美國德州大學畢業，台灣流行音樂研究者，專長領域為台灣流行音樂史、西洋流行音樂史。廣泛收集台灣流行音樂與相關資料，特別收藏台灣原住民創作歌謠。除8/20講座主題：1960年代發行大量原住民音樂唱片的鈴鈴唱片公司長期和阿美文化村合作歌謠唱片外，9月16日主題為1960年代中期花蓮與台東的傳唱歌謠、10月21日主題為1960年代末期唱片多樣化，11月18日主題，以及1970 年代黑膠唱片的尾聲。
徐采瑤表示，這次展覽精選 60首歌曲，呈現當時的面貌，希望藉著原聲，把音樂背後的故事與各種細微文化元素具體連結，建構新的歌謠社群基礎，舊的歌謠有人聽有人唱，還能營造新的契機，讓歌聲與故事，繼續傳唱下去。（梁國榮報導）