台灣文學外譯再傳好消息！企鵝藍燈書屋買下李佳穎《進烤箱的好日子》全球英文版權
台灣文學外譯再傳好消息！全球最大版權集團企鵝藍燈書屋(Penguin Random House)確定買下台灣作家李佳穎《進烤箱的好日子》小說的全球英文版權。企鵝藍燈書屋編輯在信中告知出版社編輯：「我們很自豪能夠出版來自台灣大無畏的新女性聲音，她的作品不僅有普世書寫的深厚傳統，更展現獨有的台灣特質。」
出版界人士21日紛紛在臉書分享一個大好消息，就是自轉星球出版社開心宣佈，他們成功與全球最大出版集團企鵝藍燈書屋簽下旗下台灣作家李佳穎的小說《進烤箱的好日子》全球英文版權，並強調他們是站在許多前人的肩膀上所達成的成績，包含為台灣文學、出版探路大放異彩的優秀前輩作家吳明益、陳思宏、楊双子⋯⋯等，以及那些投石探路，造就今天，已被看見以及仍等待被看見的作家、出版工作者。
自轉星球強調：「這一步與台灣拿下世界棒球冠軍一樣，意義重大——我們可以抬頭驕傲向全世界說，台灣也有好的出版作品、小說，可以與日本大書、大作家齊頭競爭，與全球最大出版集團合作，搶下同等待遇大約。」
作家李佳穎隨後也在社群媒體上發表感言，表示自己獲知消息時「除了嚇爛還感到疑惑：為什麼在沒有英譯本甚至連節譯也沒有的狀況下，企鵝藍燈書屋願意提案買《進烤箱的好日子》全球英文版權？」
後來才從對方編輯的信中得知，原來是她在參加台北國際書展上，因為受到出版社版權經紀人強力背書而對該書感到深深好奇著迷。後來也帶了一本中文版回去，並請公司裡兩位中文專業讀者閱讀後說給她聽，團隊經過討論之後下了決定。
李佳穎強調，這說明了「世界想聽見台灣的聲音」，台灣有各種可能，台灣值得。文化與藝術的交流需要有遠見的預備與有計劃的行動，需要各種層次的推波與合作，需要被看見，需要錢。一場讓世界來探的台灣書展，一個品味讓國際出版社信任的台灣版權經紀人，一本尚未英譯時賣出全球英文版權的台灣小說，這些都是可能的事，是正在發生的事，但不是一朝一夕的事，更不是一個人的事。
《進烤箱的好日子》是以「私人記憶」為素材構成，探索「記憶的真實性」，不只是一部另類成長及回憶錄式小說，同時表達了李佳穎對於寫作是一種無法捕捉之物的看法。