全英文介紹白沙屯媽祖進香！ 台灣小姐化身超強「媽祖翻譯官」
白沙屯媽祖進香活動，在 1日深夜 起駕，吸引超過32萬人報名香燈腳，氣氛空前熱烈，其中也有不少外國人朝聖，但要怎麼跟他們介紹這場年度盛事呢？在進香隊伍裡就有一位「台灣小姐」邱怡澍，不但以全英文方式，介紹並記錄進香文化，還讓外國觀眾們，快速理解「粉紅超跑」的可愛典故，甚至翻譯超難解的「放頭旗」儀式，讓網友讚嘆有夠厲害，比導覽員還專業！
台灣小姐邱怡澍說：「我想其中一個最興奮的部分，就是白沙屯媽祖進香活動，整個隊伍的行進充滿未知。」用流利英文活潑口吻，介紹白沙屯媽祖進香活動，她是台灣小姐邱怡澍，更被稱為媽祖翻譯官，經常向外國觀眾介紹台灣文化，在網路上擁有超高人氣。
台灣小姐邱怡澍說：「這就是32萬人的力量，努力擠出來，2025白沙屯媽祖進香活動正式啟動。」成為香燈腳跟著隊伍路線走，哪怕現場再擠再熱，邱怡澍都願意親自紀錄，這也是她第五度參與，白沙屯媽祖進香活動，但要用全英文介紹台灣宗教文化，可沒那麼容易。
台灣小姐邱怡澍說：「就變成是我，因為參加過，知道一些細節，所以我用意義上，或者是它真實的概念是什麼，去判斷，到底什麼樣的用字會非常地適合，像在白沙屯媽祖神轎前有頭旗，我那時候有一度想要翻Leading，Flag，但是我想一想又覺得，可是其實方向真正決定的是媽祖，就我自己腦袋裡的宗教文化的想法，我最後覺得我還是叫它Head，Flag，人們會打扮成傳統故事裡的角色。」
不只拍影片介紹媽祖，才剛風光落幕的北港藝閣，邱怡澍還以臨水夫人扮相奪下第一，她也曾代表台灣參加2019年國際小姐比賽，榮獲全球20強，更在聯合國主辦的活動上表演扯鈴，多才多藝的她也透露未來計畫。
台灣小姐邱怡澍說：「炸寒單，我還沒有去過，這是我的願望清單，好像在離島的民俗宗教，好像跟台灣的又截然不同，我是還滿想要到離島去拍攝。」不只台灣邱怡澍也希望，可以往國外走介紹東南亞，要用自己的方式，分享各地的不同文化。
留言 1