逛國外二手店驚見「家族牌位」標價出售 愣問：老闆以為是相框？
國際化時代，各地區因為文化差異鬧出笑話時有耳聞。一名網友近日在加拿大的二手商店中就發現，店裡擺放了一尊「家族牌位」，還被標價6.99加幣（約新台幣164元）出售，驚訝的拍照上傳網路分享。讓看到的台灣網友好笑之餘又有點心酸，有人懷疑加拿大老闆「會不會覺得是一種東方風格相框」，也有人感嘆「不知道祖先有沒有想過會被帶到異鄉出售」。不過有內行人指出，這尊牌位的寫法嚴重不符合牌位正規格式，可能是「樣品」或是沒有開牌用過的「空屋子」，應該沒有祖先遭到出售的疑慮。
一名網友在「爆廢公社二館」上傳照片，表示在加拿大某間二手商店尋寶時，意外發現一尊家族牌位在架上出售，牌位上註明「余門堂上歷史祖先神位」，售價6.99加拿大幣，驚訝之餘隨手拍照上傳至社團。
該張照片被轉載後，引起網友討論，有網友表示不解：「加拿大人買這個回去做什麼？他們是覺得這個是門口鑰匙盒嗎？」、「加拿大人會不會覺得是一種東方風格相框？」也有網友搞笑表示，「祖先應該沒想過，祂們竟然可以做到外銷」、「這算是給祖先們隨機系『窮遊』，像是綜藝節目『你要去哪裡』。」
但也有內行人指出，這尊牌位上的寫法並不正規，推測應該只是面對當地華人的樣品，只是不知為何流落到二手商店，「這是Sample吧，當地華人可能還是會有需求」、「字數不像開牌的，兩側字也不像正常的牌位寫的內容」、「牌位字數不對應該沒使用過」。
留言 2