古人最變態的「詩詞」？網一致推這句

生活中心／綜合報導

適逢端午節，「屈原與粽子」之間的故事，勢必又要成為不少父母在今日需要跟小孩分享的話題。從小時候就需要學習相當多古人詩詞，不僅可以陶冶心靈，更能在言語對談間畫龍點睛、如虎添翼。不過卻有網友認為有些詩詞在表達中看似優雅，但很容易「被汙化」到底哪些詞句會「越想越不對勁」？專家首推杜甫的《客至》。

▲端午節要吃粽子是為了紀念屈原。（圖／翻攝自維基百科）

有網友在網路上詢問「有沒有最淫蕩古詩詞的八卦」，認為自古才子多風流，不少古人都喜歡用比較隱晦的方式來寫性方面的感受。不過也有些詞，明明看似正常，卻也被翻譯成不同見解。例如「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開」原意為詩人在家裡請客的日常片段，不過卻被搞笑汙化成「男女之間更親密的情事」讓不少網友笑稱「沒辦法好好面對杜甫了！」

▲杜甫被後人奉為「詩聖」。（圖／翻攝自維基百科）

此外，還有不少文字也是看似正常，意會起來卻有點怪怪的，例如「停車坐愛楓林晚」、「小橋流水人家」、「朕與將軍解戰袍」等等。不過也有真的是分享關於「愛情、性」方面的文字，如「奴爲出來難，教君恣意憐」、「粉黛弛落，髮亂釵脫」等等文學詞句，都成為網友討論最熱烈的話題。

立即加入三立新聞網Line官方帳號，給你最新焦點話題