0721歷史今天 中國殘疾人藝術團環台公演抵達花蓮 拜訪靜思精舍
2006年7月21日,「中國殘疾人藝術團」來到花蓮靜思精舍,參加志工早會,感恩全台慈濟人近20天的陪伴與照顧。這支由54位身障者組成的藝術團,7月7日起應慈濟邀請來台巡迴演出,首場在台北國父紀念館登場,全台共演出19場。其中代表作《千手觀音》,由聽障舞者靠著長時間訓練與彼此默契,呈現整齊莊嚴的舞姿,深深感動觀眾。上人讚歎他們以音樂、歌聲、手語與舞蹈,展現特殊藝術之美,也用無缺的心,傳遞生命韌性與美善力量。
2006年7月,「中國殘疾人藝術團」來台進行巡迴表演,21日參加靜思精舍的志工早會,團員感恩全台慈濟人,近20天的全程陪伴和貼心照顧。
中國殘疾人藝術團員 劉豔(2006):「一下飛機的時候,我們就收到了,慈濟人如此熱情的歡迎儀式,我深深地體會到了,慈濟人用心在去做每一件事,熱心地幫助別人,細心地關慰著每一位演員。」
證嚴上人開示(2006.7.21):「不管是音樂,歌聲,手語,你們真心的功夫,無不都是美,所以這一分特殊藝術之美,在我,在全球的慈濟人,他們永遠永遠都會記住。」
這一天,所有團員除了參加志工早會,也進行精舍巡禮,大家透過手語翻譯,進一步認識慈濟。
中國殘疾人藝術團員(2006):「我這個人不會用筷子,每次出去我都會帶一個湯匙,所以說(我不用一次性餐具),但是我也會有感覺,和我同(桌)吃飯的朋友們,他們都會用這些(一次性)筷子,所以說我覺得確實是,從各個的這種角度來講,我覺得確實是給我們很深的教育。」
「中國殘疾人藝術團」,是由一群身障人士組成,團員中有人少了雙手、缺了腿,更多是眼盲、失聰的殘疾人士。這一群身體有缺憾的表演者,以最美的歌聲與舞步,行遍全球100多個國家地區。2006年七月的19場全台巡演,是由一群實業家贊助,回饋環保志工與大愛之友,門票收入捐贈慈濟人文。
慈濟志工 黃華德(2006):「這次我們的主題主要是,感恩,回饋,愛,感恩大愛之友,回饋環保志工,然後再鼓勵,我們關愛,這個殘障人士。」
《千手觀音》是中國殘疾人藝術團的代表作之一,21個人、42隻手,手勢變化多端,卻整齊劃一,展現千手觀音的慈悲力;在莊嚴佛樂的烘托下,讓觀眾的心靈受到沉靜與淨化。
觀眾(2006):「她們完全聽不到聲音,可是她(們)能在沒聲音的感覺下,那麼合作地去表演一個節目,我覺得很厲害,那些聾啞人士這樣子,真的讓我很感動。」
樂生療養院院友 葉阿粉(2006):「一般殘障的人都會,很心痛,會抱怨(人生),他們(中國殘疾人藝術團),能夠面對現實,能夠出來表演,讓我們很感動。」
樂生療養院院友 金義楨(2006):「不是殘障人看你們表演,不只我們歡迎,所有的人都歡迎。」
證嚴上人開示(2006.7.9):「只要我們純真的心靈,能受這樣的人文,所陶冶出來,無處不敦煌,無人不(是)菩薩,人人都是菩薩,處處都是敦煌。」
千手觀音的領舞者邰麗華,兩歲時因為高燒失去聽力,但她卻有極高的觀察力和領悟力,詮釋觀音的微笑、眼神、手勢、儀態,演出時觀想著普度眾生的觀音,達到身心靈合一。
時任中國殘疾人藝術團團長 邰麗華(2006):「努力把自己化作一個就是有這種,抱著觀音普度眾生的這種心態,然後保持一個平和,非常平和的這個心境,包括這個面部的表情,心裡的這個世界完全要,放到這個舞蹈當中去,雖然我們(21人)很辛苦,但是一上舞台,我們的狀態就特別地好。」
中國殘疾人藝術團員 魏玉潔(2006):「平時我們聽不到音樂,但是我們總是趴在音箱旁邊,去感觸那個音樂的震動,我最大的快樂就是從舞蹈中來,不管是苦的,甜的,我都感覺都是非常地快樂。」
證嚴上人開示(2006.7.6):「把這一群的殘疾藝術團,把他(們)邀到台灣,讓我們的社會來看看,這麼美好的形象,其實每一個殘疾人士的,備受到了掌聲的背後,是多麼辛苦,人家能這樣(走)過來,那我們還有什麼,再不(滿)足,再要求的呢。」
全台的巡演,不只千手觀音吸睛,其他演出也在團員的互相補位中完美呈現。
中國殘疾人藝術團員 黃陽光(2006):「每次我們縫草帽,或者是做其他的事情,我不方便的時候,海穎姊她就幫我。」
中國殘疾人藝術團員 李海穎(2006):「盲人當他們的耳朵,聾人當他們的眼睛,像我們就是殘疾比較輕一點的,就能為他們做點什麼,就做點什麼。」
慈濟志工 李憶慧(2006):「看他們演出,真的是非常地辛苦。」
慈濟志工 李靜美(2006):「我們後來接待,幾位師姊說,等一下怕送他們回去,要休息的時候,大家會落淚,會忍不住,因為捨不得。」
全台巡演的最後一場,7月22日在花蓮靜思堂舉行,上人也親自到場觀賞,也期許殘疾人藝術團,持續在全球傳遞美善。
證嚴上人開示(2006.7.22):「我們要用虔誠的心,為他們(殘疾人藝術團)祝福,祝福他們永遠都用,最美的肢體,無缺的配合,奉獻給了人類,最美,啟發人心,讓人人心中有愛,每一個人的心有愛,就是觀音菩薩。」
中國殘疾人藝術團,不僅受邀到寶島演出,他們也多次前往印尼及美國各城市,參與慈濟分支據點的巡演。
時任中國殘疾人藝術團手語老師 李穎(2016):「藝術團和慈濟一直有這種合作,而且我們傳播的那種精神,都是傳遞大愛的精神,慈濟是用他們的行動,傳播他們的這種精神,而我們的行動是用我們的演出,我們是有共鳴的。」
美國紐約民眾 王貝蒂(2016):「(千手觀音)他們搞得這麼齊,看著像一個人,其實很多人在裡面,這個裡面,說實在,這些聾啞人做到這一步,那真是太不容易了。」