請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

「帕奢席、點豬舍」賣什麼? 台語諧音哏招牌掀熱議

華視新聞

更新於 01月16日02:51 • 發布於 01月16日02:42 • 華視

台灣人對諧音哏熱愛無極限!台南金華路上有一塊招牌寫著「帕奢席、點豬舍」,一起來看到底是在賣什麼。

記者VS.民眾:「會不會唸,帕,帕什麼,帕奢席,下面那個,點豬舍,點豬舍,點…,看得懂嗎?點…豬舍。」國字明明都看得懂,但嘗試唸了好幾遍,念到舌頭都要打結了。

民眾VS.記者:「點豬舍,什麼意思知道嗎,不知道。」這位阿姐相當厲害,整句唸完了,卻是不解背後含意,原來吸引大家目光的,是這一面招牌。

民眾VS.記者:「就滿有趣的,怎麼唸,打鑰匙,電子鎖,就是打鑰匙跟電子鎖,用台語唸一次,打鑰匙跟電子鎖。」上頭寫著帕奢席,下面一句是點豬舍,乍看之下,讓人誤以為是在賣吃的,現在答案揭曉。

民眾VS.記者:「滿有哏,諧音哏覺得這個有沒有玩到很極致,有啊,台灣超極致。」其實上頭的字得用台語來唸,帕奢席就是打鑰匙,點豬舍則是電子鎖的意思。

業者:「感覺是一個共鳴,這種東西就是好玩,有些人能意會到那個意,就覺得有趣。」台南金華路上的鎖行,因為招牌諧音梗,成功吸引大家目光,謎底一公布,讓不少民眾笑說,台灣人任何時機都不放過諧音梗。

點我看更多華視新聞>>>

【延伸閱讀】
◆ 台灣人「諧音魂」掀熱議 他好奇「諧音招牌為啥這麼多?」網點出關鍵:好記
◆ 公視台語台轉發「MyGO世家情」 網嗨翻:若無台語版欸話…哇搭西…

加入華視LINE好友

查看原始文章

生活話題:食用油爆致癌物超標

更多生活相關文章

01

王品認了!「致癌油」流入旗下18門市 沙茶醬、鍋底都中鏢

民視新聞網
02

下班注意!12縣市豪雨、大雨特報 大雷雨轟雲嘉南

自由電子報
03

1300噸「致癌問題油」僅回收17公噸!食藥署:不公布加工產品名單

太報
04

一票人不知道!台電APP藏「省錢功能」 他電費爽折822元

聯合新聞網
05

卜蜂也中鏢!近5000公斤問題油全製成食品 56項產品預防性下架

鏡週刊
06

致癌毒油竄全台!首波224家下游名單公布 桂冠.聯華.路易莎全中了

台視
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...