「別因它的結束而哭泣，要為它曾經發生過而微笑」，盤點《玩具總動員》中的「十大噴淚金句」！
《玩具總動員》是由皮克斯動畫工作室製作、華特迪士尼公司發行的美國動畫系列電影，自從第一集上映以來，如今已過去26年，對許多80、90年代的朋友而言，它不僅僅是卡通，也是滿滿的童年回憶！片方在2019時，推出了《玩具總動員4》，除了將故事暫時劃下句點，還順道騙走觀眾們的眼淚…今天，styletc就來盤點，《玩具總動員》四部曲中，到底有哪些經典台詞，值得我們細細咀嚼、一再回味！
偷偷問，大家在看完電影後，覺得哪一個片段最多洋蔥呢？個人認為有兩個：第一、安迪把玩具交給邦妮；第二、胡迪選擇與巴斯分開。想當年，茉茉忍不住在電影院裡爆哭，鼻涕還滴到爆米花裡勒！
1.因為離開你的人越來越多，所以留下來的人就越來越重要。
As more and more people leave you, the more and more important those who remain become.
2.對這世界來說，你也許只是某個人；但對某個人來說，你卻是全世界。
To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world.
3.我不能阻止安迪長大，但我絕對不會缺席。
I can’t stop Andy from growing up. But I wouldn’t miss it for the world.
4.重要的是我們一路互相扶持。
The important thing is that we stick together.
5.只要你從底層做起、任勞任怨，這裡的生活總有一天會夢想成真。
If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true.
6.別因它的結束而哭泣，要為它曾經發生過而微笑。
Don’t cry because it’s over; smile because it happened.
7.我雖然很堅強，但有時候，還是需要有人握住我的手，並且跟我說：「一切都會好的」。
I’m a strong person, but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be okay.
8.如果你坐在架子上一輩子，你永遠不會知道答案。
If you sit on a shelf for the rest of your life, you’ll never find out.
9.不是每個道別都可以好好準備；會痛的，往往都讓你措手不及。
Not every goodbye gives you the courtesy to prepare yourself ; those that hurt are usually the ones unexpected.
10.我是你的好朋友，當遇到了麻煩，我們就一起面對，沒有我不能為你做的事情。即便歲月流逝，我們的友誼也將永在！
You've got a friend in me.You got troubles, then I got them too. There isn't anything I wouldn't do for you.And as the years go by, Our friendship will never die.
＊快 follow styletc 文章，了解更多國內外趣新聞＊