國圖「菲海奇航」特展 見證臺菲跨文化交流

記者劉昕翊／專題報導

海洋，從來不是阻隔，而是串聯歷史、文化與知識交流的重要場域。「菲海奇航：臺灣與菲律賓的跨文化對話」特藏文獻展即日起至9月29日，在國家圖書館藝文中心1樓展覽室展出，匯集古籍、名家手稿、明信片、航海日誌等珍貴館藏及相關出版品，以2地的歷史與文化交融為核心，探尋自古以來東亞海域的移動軌跡，呈現臺菲跨文化交流。

循海上足跡 串起歷史人文記憶

展覽由國家圖書館與菲律賓國家圖書館攜手合作，為2館深化館際合作的重要成果，規劃4大主題單元，包含從古籍記載的以物易物「以物易物．古籍記載」，到季風引領的海上貿易「季風引航．貿易往來」；從2地原住民族共享的南島語族文化「南島共鳴．文化交織」，再到近代文人與藝術家跨越海域的創作交流「文藝脈動．當代對話」，展現一段段航程串起歷史、文化與人文記憶，引領民眾循著古代航海者的足跡，探索2地跨越數百年的交流故事。

當船隊駛向沒有共同貨幣的彼岸，人們如何以物易物開啟交易？在「以物易物．古籍記載」單元中，透過《諸番志》等古籍，重現華商攜帶琉璃珠與瓷器航行，與菲律賓群島居民以物易物、交換真珠與黃蠟的歷史，展現東亞海域早期貿易往來與跨文化的交流起點。當人們學會順著季風航行，海洋如何變為連結世界的道路？在「季風引航．貿易往來」中，透過《臺海使槎錄》等文獻中的航線與貿易品項，帶領觀眾探索季風如何串聯臺灣、菲律賓與亞洲各地，並見證馬尼拉成為海上貿易與文化交流的重要樞紐。

在航線形成之前，文化是如何隨著海洋相遇？「南島共鳴．文化交織」呈現臺灣與菲律賓共同的南島語族文化，透過歷史影像與文獻，展現2地在語言、工藝與樂器激盪出的南島文化連結，並聚焦蘭嶼雅美（達悟）族與巴丹群島伊巴丹人的跨海貿易往來與文化交流，例如，雅美（達悟）族作家夏曼．藍波安創作的自傳小說《大海之眼：Mata nu Wawa》，以海洋原住民視角凝視臺灣。

文藝對話 描繪臺菲交流印記

直至今日，跨越海洋的對話是如何持續發聲？「文藝脈動．當代對話」透過航海日誌、手稿、繪畫與文學作品，呈現臺灣與菲律賓跨越海域的人文交流，描繪2地人民生活記憶與情感，感受臺菲之間延續至今的文化共鳴。其中，展場特別展示華人女藝術家梁丹丰於1970年代遊歷菲律賓馬尼拉時，以當地風景與人物為題材的水彩畫與鉛筆速寫，包含《馬尼拉風景》、《馬尼拉Rizal Park內的王城斷垣殘壁》等，讓民眾得以窺見旅人與藝術家雙重視角下的菲律賓印象。

展場同步規劃閱讀角專區，精選由臺灣學者編撰的菲律賓研究專著、翻譯著作及各類專題書籍，並提供精采影片和中英雙語展示說明及語音導覽，讓國內外觀眾皆能深入理解臺灣與菲律賓多元而深厚的文化連結。另設置「航海日誌的下一頁」，提供民眾寫下心聲，並繫在古船上，讓文字隨著風帆一起遠航。