「會呼吸的排灣石板屋」 勇奪獲法國NDA建築設計銅獎

由三地門鄉巴格達外文化藝術協會結合社區規畫師打造的「會呼吸的排灣族石板屋」，繼榮獲2022巴黎設計獎銀獎後，今年度再勇奪法國NOVUM DESIGN AWARD（簡稱NDA）建築設計類的銅獎，石板屋建築上的諸多巧思，讓人讚嘆。

這間位於屏東縣三地門鄉的傳統石板屋，是一棟家屋，有八十年的歷史。室內19坪，室外90坪，為了傳承並保留當地排灣族原住民的部落文化，分別於近三年進行三期改造，包括樑柱結構體補強、屋頂石板漏水整修、花台植栽和門片木雕修補繪製，以及室外石板椅修復、石柱改建等。

為了讓這間石板屋擁有通風透氣的優點，並且減少用電量，設計師在單面朝西北方向的屋頂上方，開掘出四個小型的採光罩，引進日照，白天經過日照，夜晚則有保溫和通風效果，室內更加舒適，既省電又環保，無需使用現代能源。

石板屋的屋頂，猶如百步蛇的鱗片，遇到下雨天，雨水會沿著鱗片外緣流下去，但原先石材重覆數量過少，導致出現部分隙縫，造成漏水，而在設計師與資深匠師的共同努力下，將石材接縫處完美銜接，終於克服了惱人的漏水問題。

至於更換樑柱，也尋找與原先相近的天然木材，甚至室外復刻出排灣族頭目象徵意義的石柱，也比原先的石柱造型更貼近原始，圖騰雕刻也更精緻。

室外花台，重新用疊砌工法施作，特別挑選排灣族族人常使用的植物，像是女性頭飾裝飾的花，以及作為療傷用途的姑婆芋等，讓這文化傳承的場域，信手拈來都是生活的教材。花台改造後，植栽種類經過特別挑選，都是部落族人常用的植物，美麗的花朵隨興插在頭上，外傷破皮流血也能善用植物達到治療效果，祖先的智慧和舊有生活型態，隨手就可以舉例講解，成為貼近生活的講課素材。

另外空地上還規劃一張長達16公尺的石板椅，是家族成集會的據點，而重建的排灣族石柱，是頭目家族的精神象徵，透過鮮明的語彙和百步蛇等圖騰，記取祖先的智慧，族人們有人照顧子孫、有人外出授獵，同心協力、分工合作，將獲取的獵物共享，希望藉此恢復傳統文化與歷史。

目前這間家屋的擁有者已傳承到第13代，包金蓮女士為其耆老，與其姐妹們在部落中佔有重要地位。她們分別對於排灣族的傳統歌謠、文化歷史和園藝等領域，各有經驗和鑽研，授課對象不僅是部落族人，也對外界進行口述歷史解說，對傳承部落文化貢獻良多。

包女士表示，改造後的家屋樣貌，讓自己和家族成員們回味舊時光，也讓現在年輕一輩，更能深切感受到部落原始的生活方式和文化意義，如今則成為部落族人口述歷史、交流教育的重要場域。