封面人物（下）／特力集團董事長李麗秋兩金孫首度曝光！何采容首度透露當媽血淚史，何采柔將進軍紐約

Robin：黑色拉鍊高領上衣 by Moncler，黑色西裝外套 by Boss，黑色西裝褲 by Marina Rinaldi。Joyce：深藍底彩色飾邊風衣、海軍藍英式刺繡上衣、黑色西裝褲，all by Chloé

特力集團董事長 李麗秋

李麗秋一手創立特力集團，從零開始白手起家，回憶起初創時的艱辛，她不禁嘆了口氣，說：「女人，是油麻菜籽，要讓自己站得直、夠堅韌，足以一肩挑起家庭與事業。」曾經當空中飛人四處拚事業奔走，一度累到躲在機場廁所中痛哭，哭完之後苦往肚裡吞，仍繼續專業地面對客戶，李麗秋了解她犧牲奉獻所做的這一切，都是為了給家人更好的生活品質，想到此，她甘之如飴。

從來沒有甚麼時間管理，一面拚事業、一面照顧著三個女兒，在這個過程中學習著如何平衡工作與家庭，孩子長大了之後，學習著跟上他們的腳步，笑著說自己正在試著了解元宇宙的她，認為唯有透過不斷學習，才有辦法與年輕人站在同一個平行線上溝通，與時俱進，如果停止學習，等到別人進步，就代表自己已經退步了。

李麗秋向來對女兒們秉持著開明開放的教育態度，除非是走上偏路，否則基本上女兒們要做任何事，她都全力支持，不曾干涉過多。從來不抱持著培養接班人的心態去養育女兒們，目前擔任營運長的大女兒Robin與美國事業部的小女兒Kelly，一路陪伴著她，攜手一起為特力集團打拚。李麗秋認為，如果他們心中對於進入家族集團心中是不情願的，那就缺乏意義了。

李麗秋：亮藍色雙排扣長外套 by Gucci，微風躍動立領造型洋裝 by Pleats Please Issey Miyake，黑色尖頭露跟鞋 by Boss。

大學畢業，兩位女兒進入集團後，她一視同仁，先從基層開始做起，讓她們跟員工一起團隊合作、一起學習經驗，一面體驗對待員工的同理心，融入特力集團的大家庭。而另一面，李麗秋終究還是一名母親，看著她們工作上遇到挫敗，感到沮喪時，心中難免有些不捨，但她不會輕易安慰，反而逐條分析如何解決問題，給她們適當建議，再讓她們繼續去闖、去嘗試，如此一來，她們才會從中學習與成長。現在，李麗秋很高興女兒們能熬過來並步上軌道，將公司打理得很好，她深感欣慰。

提起目前於藝術界發光發熱的二女兒Joyce，是唯一一位不在集團工作的女兒，從小就特別叛逆的她，身為母親的李麗秋坦言一開始不免感到擔心，但看著女兒如此堅定，她仍然全力支持。現在，看見Joyce在藝術界的表現如此亮眼，她總算安下心來，僅偶爾調侃她：「這樣怎麼嫁得出去！」但事實上心裡只是希望女兒能過得開心。

眷村出身的李麗秋，秉持著「以愛為始，以人為本」的座右銘，當時住的地方連廁所都沒有，於是她拚了命，要讓自己有一個理想的家，從這個渴望為出發點，一步一步地努力建立起特力集團，拚命加上一點機運，讓她終於達到夢想的境地－有個能夠舒服生活的美滿家庭，不求多餘的物欲，「平凡就是幸福，越平凡越好」李麗秋笑著說，與兩位孫子一起拍攝時，幸福之情溢於言表，與方才見面時的威嚴感截然不同，笑得多麼燦爛，這就是她所希冀的，平凡的幸福。

延伸閱讀：封面人物／特力集團李麗秋堅持天天「辦桌」維繫家的根基！成為女兒們與金孫背後最堅韌的力量

Robin：奶油白羊毛外套 by Boss，T-shirt by Homme Plissé Issey Miyake；白色測排釦休閒褲 by Moncler。李麗秋：白色高領拼接羽絨內搭衣 by Moncler，白色絲質洋裝 by Salvatore Ferragamo，淺灰色線條垂墜九分褲 by Pleats Please Issey Miyake。Joyce：白底彩色流蘇洋裝 by Chloé。

特力集團營運長兼HOLA特力和樂總經理 何采容

外型高大、個性外向，笑起來散發著陽光氣息的何采容：「叫我Robin就可以了。」他熱愛運動，曾經打過籃球校隊，這個決定母親也全力支持。「我媽希望盡力供給我們最好的成長資源環境，沒有強迫我們一定要變成甚麼樣子，讓我們自己做決定，變成自己想要的樣子。」Robin回憶起成長的過程中，李麗秋夫妻倆正忙碌於事業，相處時間並不多，不過每天還是會抽空打電話回家，關心女兒們的狀況，確保孩子們健康平安，比甚麼事都重要，對於其他的事，例如成績，她一概不干預太多，「我爸媽認為只要妳想好了，那就去做，前提是，要做甚麼像甚麼。」

大學剛畢業，並沒有特別想要進集團工作的Robin，只是剛好公司有一些Project需要人手幫忙，便自告奮勇接下案子，「與其說母親有沒有給我震撼教育，不如說同仁們給我更多的震撼教育，父母親反而是讓我們去經歷與員工們合作的眉角，受到的委屈與狀況可以跟他們分享，他們聆聽並給予建議，但還是要靠自己去解決問題」家庭溝通之間，或多或少一定會有爭執，Robin認為特力集團是傳統企業，不如外商公司已設定一套固有的SOP訓練，再者父母所開闢的道路無法套用在她身上，因此，才更需要摸索出屬於自己的一條路。

Robin：黑色拉鍊高領上衣 by Moncler，黑色西裝外套 by Boss，黑色西裝褲 by Marina Rinaldi。Joyce：深藍底彩色飾邊風衣、海軍藍英式刺繡上衣、黑色西裝褲，all by Chloé。

從小非常喜愛小孩的Robin，一直很渴望擁有自己的孩子，於是她費盡千辛萬苦，飛至洛杉磯進行人工受孕，打了許多針、躺了四個多月，一度少了其中一個孩子，成為母親的辛苦過程，讓她更能體會母親的辛勞，感激母親給予她們完整的愛，對更多事物充滿感恩的心。接下來，Robin也會將傳承自母親的愛，毫無保留地愛自己的孩子，溫柔而堅定的陪伴，剩下的，讓他們自己去闖。

為了拍攝，我們請Robin攜帶自己最寶貝的三樣物品，她開心地介紹著這三樣珍藏的玩具，分別代表著不同的意含。例如這一隻玩偶熊是李麗秋在Robin 25歲生日時特別訂製來送給她的，製造日期與Robin生日是同一天，因此上面標註著Robin的名字與生日日期，身穿著籃球衣，也是因為Robin喜歡打籃球，「我的兒子把這隻熊當作是我，當我不在的時候，會抱著它一起睡覺」。指著一個電玩遊戲中蘑菇造型的小夜燈，是由曾為金馬56設計主視覺的藝術家陳怡絜所贈，她曾做過一個計畫，是將許多卡通人物設計成同心圓視覺，Robin選了這顆長大菇，於是陳怡絜特別為她設計了長大菇的圖案，與這個夜燈一起送給她。而這個BB-8的樂高玩具，是Robin跟妻子剛認識時一起拼湊的，紀念剛認識對方時的悸動，而現在則一起攜手拼湊出幸福家庭的樣貌，甚至擺到發黃了，依然相當珍惜。年輕時嫌母親嘮叨，現在有了孩子之後，開始體會身為母親的心情，看著孩子們跑來跑去，自己也跟在後面追著叨唸，事業與生活都校長兼撞鐘的她，似乎也活出了與母親李麗秋一般精彩的樣貌。

延伸閱讀：就是今天！特力集團與WMF聯手做公益

卡其色亞麻西裝外套、西裝褲、皮靴，by Chloé。

跨領域藝術家 何采柔

從小就知道自己跟別人不一樣，帶點小叛逆，不愛上學、不遵從制式化的教學方式，喜歡觀察細節事物，自獨特的思維領略其中蘊含的意義，產生了許多靈感與創作的衝動，因而發現自己適合成為一名藝術工作者。Joyce向來清楚自己就是要為自己工作，而不是為別人服務，因此選擇不進入集團工作，並不是對家族企業特力集團不感興趣，只是希望為自己而活，即便不在家族企業裡工作，還是會站在藝術的角度提供美學與行銷上的建議，運用她的人脈為公司盡一份心力，例如請熟悉的導演朋友為HOLA拍攝形象廣告，達到以藝術家角度的理想質感，從旁協助家族企業，齊心同力為特力集團的成長奮鬥。

Robin：黑色拉鍊高領上衣 by Moncler，黑色西裝外套 by Boss，黑色西裝褲 by Marina Rinaldi。Joyce：深藍底彩色飾邊風衣、海軍藍英式刺繡上衣、黑色西裝褲，all by Chloé，黑色麂皮高跟涼鞋，Salvatore Ferragamo。

從繪畫、雕塑、影像、沉浸式裝置藝術，近期又再跨域舞台裝置藝術，進而編導，是多媒材的跨領域藝術家，目前在國立美術館《未至之城2021：亞洲藝術雙年展》展出的作品，是一個關於防疫程序的表演裝置，探討著疫情的來襲造成人們習慣上的改變與適應。近期還有高雄燈會《I_光榮碼頭》作品正在展出，是首件結合影像的裝置創作，從門縫窺探過往歷史與現實地貌的虛實之間，進行一場港口基地的記憶與現代城市景觀的跨時空對話。近期更收到至紐約駐村進行藝術創作的邀請，正在規畫行程中，「置身於一個嶄新的空間，可以為我帶來許多的靈感，但受限於台灣的展覽空間大部分都已創作過作品，未來希望能至國外其他空間，帶來更多靈感的激盪，才能創作出更多、更好的作品」由於疫情限制，可惜許多國外重大展覽都無法親身到場，僅能讓作品前往展出。不斷自我要求的Joyce，希望今年能突破地域限制，持續於國外嶄露頭角，讓世界看見台灣的藝術力量。

Joyce：藍白綠珍珠緹花紗線大衣、高跟涼鞋 by Bottaga Veneta。

Tatler Taiwan 2月號封面