蘋果即將實現「翻譯年糕」？ iOS 26 Beta 測試版暗示 AirPods 將支援「即時翻譯」功能
蘋果稍早釋出最新的 iOS 26 Beta 6 開發者測試版中，外媒《9to5Mac》發現一張 AirPods 的設定圖片，畫面中展示了「Hello」等多國語言，同時暗示使用者可以透過一個特定手勢來啟動這項功能。
就目前所知，這項功能支援 AirPods Pro 第 2 代與 AirPods 第 4 代，並可能需要搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone 來進行語音辨識與翻譯處理。
從通訊翻譯到面對面交流
Apple 在 WWDC 2025 全球開發者大會發表即時翻譯（Live Translation）功能，曾展示它能在 FaceTime 視訊、電話與訊息使用，但發表會中沒有提到是否可以在現場對話使用。
不過，《彭博社》科技記者 Mark Gurman 早在 2025 年初就曾爆料，蘋果正在為 AirPods 開發「面對面即時翻譯」功能，能讓使用者在進行外語對談時，溝通更加順暢，如今 iOS 26 Beta 6 測試版發現的設定圖片似乎證實了這項傳聞並非空穴來風。
語言與硬體支援
根據 Apple Intelligence 功能顯示，即時翻譯支援的語言包括：
- 訊息翻譯：簡體中文、英文（英/美）、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文（西班牙）
- 電話與 FaceTime 翻譯：英文（英/美）、法文、德文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文（西班牙）
雖然目前蘋果沒有公布支援即時翻譯的 iPhone 型號，但由於現場即時翻譯的延遲度要求相當高，外界推測可能只有 iPhone 17 系列才能獨占這項功能，這也解釋了為何蘋果至今未在正式場合公開細節。
上市時程仍未確定
儘管已經有設定圖片暗示 AirPods 會具有即時翻譯功能，但目前還無法確定這項功能會是跟著 iOS 26 正式版推出時同步上線，還是透過後續更新釋出。
不過，從 iOS 26 Beta 測試版已經出現相關資料來看，這項功能應該是已經進入最後準備階段。未來如果 AirPods 真的能支援即時翻譯功能的話，那麼耳機將不只是聽音樂與接電話的工具，使用者只要戴上耳機，就能輕鬆與外國人面對面溝通，讓出國旅行或商務交流再也沒有語言障礙。
▶ 延伸閱讀
圖片及資料來源：MacRumors、9to5mac