請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

日本節目封蔣介石台灣民主之父 電視台道歉

NOWNEWS今日新聞

更新於 2025年08月25日12:52 • 發布於 2025年08月25日12:51 • 國際中心顏得智/綜合報導
▲日本愛知電視台介紹台灣的旅遊節目中,字幕擅自超譯,竟封蔣介石為「台灣民主之父」和「台灣之父」,引發爭議。(圖/翻攝自X)

[NOWnews今日新聞] 日本愛知電視台制作的行腳特別節目《深度鄉土之旅:發酵中的台灣》(ディープ・ローカル旅 発酵する台湾),11日在東京電視台播出,在介紹台北知名圓山大飯店的過程中,將已故前總統蔣介石稱為「台灣民主化之父」,引發諸多爭議。愛知電視台已在官網刊登更正與致歉聲明。

根據產經新聞報導,愛知電視台製作旅遊節目「深度鄉土之旅:發酵中的台灣」,節目由日本男演員速水茂虎道主持,帶領觀眾探索台灣的文化魅力,來到台北知名地標圓山大飯店時,並由圓山大飯店董事長葉菊蘭親自帶領介紹。

然而,就在葉菊蘭說明圓山飯店內部秘密滑梯通道的當下,該節目旁白克里斯智子(クリス智子)卻介紹稱,「這座飯店是由『台灣民主化之父』蔣介石的妻子宋美齡所建造」,甚至在蔣介石的節目字卡打上「台灣之父」,但葉菊蘭實際並未這麼說,且葉菊蘭的丈夫正是在蔣氏父子政權底下的知名黨外運動人士,且在國民黨一黨獨大政權下為言論自由自焚逝世的鄭南榕。

產經新聞提到,蔣介石在戰後的國共內戰期間從大陸逃亡至台灣,雖與中國共產黨對抗,卻也推行獨裁統治,鎮壓反對聲浪而引發1947年的二二八事件,在1975年蔣介石去世後,直到1996年台灣才進行總統直選,強調台灣前總統李登輝才是「民主化之父」。

愛知電視台表示,此次錯誤原因為歷史認知不足,以及未能仔細翻譯確認,對此向相關人士與觀眾深表歉意。

日台友好團體李登輝之友會事務長柚原正敬表示,這是一個非常低級的錯誤,他質疑是當地翻譯故意為之,電視台未能核實,這與先前NHK國際放送訊號不不當插入事件狀況類似。

立即加入NOWnews今⽇新聞官⽅帳號!跟上最HOT時事

查看原始文章

更多國際相關文章

01

歐洲熱浪拉警報!法國、西班牙飆40度 遊客曝慘況:難以呼吸

三立新聞網
02

掌舵聯準會逾18年 「魔術師」葛林斯潘100歲去世

太報
03

2026世足/爆紅沒用!40歲維德角門將失業了 慘獲不續約通知「輸給23歲的他」

鏡週刊
04

5歲男童泡湯離奇失蹤 警方出動120人大規模搜索

壹蘋新聞網
05

太惡劣!「這國家」斷交台灣、欠債破百億沒還 改和中國合作下場超慘

民視新聞網
06

世界盃同時談和,觀察川普的另類焦點「表演性」

藍弋丰獨家專欄
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...