日留名字候位怎麼留？網推神招收笑臉

更新於 2018年08月15日15:29 • 發布於 2018年08月15日15:29

生活中心／綜合報導

台灣許多餐廳必須在現場留名字排隊候位，而在日本也必須如此，但假使在日本旅遊的台灣人遇到這種情況可能會有些不知所措，近日有網友在PTT上發文詢問「在餐廳排隊留名字時各位會怎麼寫？」而有人的神回覆讓不少網友看完都會心一笑。

▲有網友表示寫下「TAIWAN」會得到日本人的笑臉招待。（圖／翻攝自PTT）

原PO表示，假使遇到需要在餐廳外名單寫上姓等待候位的情況時，日本人似乎是寫自己「姓」的片假名，但這也讓原PO好奇的詢問「我蠻好奇大家是怎麼寫的，直接寫中文字他們大概不知道怎麼唸，所以不會日文的應該就是留英文拼音吧？然而有些姓的中文發音感覺片假名發不出來，所以不知道大家是留哪一種？」

該問題曝光後，也讓不少人超有共鳴「留英文姓+1，但從沒被唸對過」、「英文姓+1，看到店員叫名有點遲疑時就知道在叫我了」、「我都寫英文HONDA或TOYOTA，還沒遇過不會唸的」、「不會片假名，我都乾脆寫漢字本田」、「之前留英文姓，結果中年店員直接跳過我三次，很不友善。」而也有網友分享了自己的特別經驗「寫TAIWAN，店員很親切對我們笑。」

查看原始文章