從台灣降臨京都的阿美族選手，日本史上首批「棒球留學生」！

文／野島剛；譯／鄭天恩

台灣版的《夢幻成真》（Field of Dreams）

地理上有所謂「琉球島弧」的概念。從地圖由上往下看，起自奄美大島，經沖繩本島、石垣島、宮古島等，會形成一個往左下的弧形，最後直抵台灣島，以台灣的東海岸為終點。

台北、高雄、台中等日本熟悉的都市，大多坐落在台灣的西海岸。東海岸人口很少，都市化程度也不高，但充滿棒球才華的年輕人比比皆是。這片東海岸，正是台灣棒球（野球）的故鄉。

在這片東海岸上，有一座名為花蓮，名字很美麗的城鎮。從城鎮可以看到中央山脈，會讓人不禁想起從富山市區眺望立山連峰的景象。城鎮的另一端，則是近在眼前的太平洋。

花蓮的蒼穹高遠，山脈也高聳險峻，是一片被太平洋晴朗圍繞的土地。整座城鎮感覺起來，莫名地光輝閃耀。

這座花蓮市堪稱是台灣棒球的「發源地」，深深給人一種不可思議的纖細溫柔感。

在花蓮發出初啼的，是台灣人史上第一支棒球隊。這支棒球隊的名字叫作「能高團」，簡稱為NOKO。能高團成為第一支在日本大顯身手的台灣棒球隊，比起接下來會提到、在甲子園獲得亞軍的嘉義農林（KANO），要早了好幾年。

為什麼球隊的名字稱為能高團，是因為從花蓮可以仰望到台灣的第二高山能高山。比富士山還高的台灣第一高山——新高山，在珍珠港攻擊中成為作戰暗號「登上新高山」，但在戰後被蔣介石改名為玉山。至於能高山則躲開了權力的注目，一直保留名字到今天。

要前往花蓮，有從台北搭乘特快車太魯閣號，和從台北松山機場搭乘飛機兩種方法；雖然時間上兩者相差無幾，但我喜歡搭乘飛機的方式。之所以如此，是因為在降落的時候，如果天氣良好，可以將花蓮與其周邊延伸的綠意，以及在險峻的中央山脈中聳立的能高山一覽無遺。

從花蓮出發，實現堪稱台灣版《夢幻成真》棒球夢的年輕人，就是集結在能高團的選手。

《平安野球部史》隱藏的事實

在前往花蓮之前，我先走訪了京都。我來這裡，是為了閱覽龍谷大平安高校的野球部史。這所學校在二○○八年變更校名前的名稱是「平安高校」；它是以夏季甲子園登場最多次為傲、歷史悠久的強校，直到今日仍然是每年爭奪甲子園入場門票的強校。

平安野球部的部史不知為何有兩冊，一冊的標題是《平安野球部百年史》，作者是「平安學園」，二○○八年刊行，另一冊是《平安野球部史》，作者是「平安高等學校」，刊行於一九八五年；兩者都是平安高校野球部的部史。

若是想知道平安成長為高校野球強校的過程中，最重要的角色是在甲子園活躍、出身台灣花蓮的原住民阿美族選手這件事，希望大家以閱讀一九八五年版為主，二○○八年版將原住民選手紀錄的相當一部分刪除了。為什麼這樣做，我也不清楚，但在談論平安野球的時候，不可或缺的台灣選手活躍篇幅在「正史」中被大幅削減，實在是件令人遺憾的事。故此，本書關於平安野球部的記述，主要就以一九八五年版為準。

花蓮和京都這相隔遙遠的兩地，因為野球連結在一起，這樣的事實就隱藏在這本部史當中。

平安毫無疑問是全國高校野球界屈指可數、歷史悠久的強校。

它在夏季甲子園登場三十四次，是全國第三名；總計獲得六十一勝，是全國第二名；獲得三次冠軍，是全國第五名；四次亞軍，則是全國第一名。

它在春季甲子園（春甲）登場四十一次，是全國第一名；總計獲得四十二勝，是全國第五名。奪冠過一次，沒有得過亞軍。因為它在春甲常常第一戰就敗退，所以有「夏之平安」的稱呼，但話雖如此，它打進春甲八強的次數有十三次，還是全國第一。二○一四年，它在一向不拿手的春甲，終於獲得了首次全國冠軍。

這樣的平安在草創初期，棒球其實並不是那麼強。一八七六年，平安中學的前身金龜教校創立，是一所佛教系的五年制舊制中學，之後改名為平安中。這所學校創立野球部（棒球社），是在一九○八年。雖然其他武術系的社團都很強，但野球部在京都預賽中屢戰屢敗，是支弱小隊伍。

在這所平安中突如其來出現的，是三位從台灣降臨京都之地的原住民選手。他們的名字是羅道厚、阿仙、紀薩，三人都是居住在花蓮平原地帶的阿美族年輕人。當然當時還沒有這個詞彙，但他們是日本史上首次出現的「棒球留學生」。

在這之後，從日本到台灣、從台灣到日本，無數的棒球選手渡過大海，開始過著追逐白球的日子，也就成為了台日棒球史的起點。

※ 本文摘自 《野球與棒球》，原篇名為〈第1章 ★ （一八九○—一九四五）從能高（NOKO）到嘉農（KANO）〉，立即前往試讀►►►