進入台灣生活日常！捷克攝影藝術家Dita Pepe發表《自我肖像·在台灣》個展

捷克中心台北近年來持續深化捷台雙邊的文化交流，為兩國的藝文對話帶來極具思辨性的豐富內容。今年夏天，由捷克中心台北、台北乙皮畫廊協辦、財團法人國家文化藝術基金會與 Fujifilm CZ 鼎力支持的重要展演—捷克攝影家Dita Pepe個展《自我肖像·在台灣》（Self-Portraits in Taiwan），於今日（30日）在台北乙皮畫廊正式揭幕。現場集結台捷兩地文化代表與藝文貴賓，共同揭開Dita Pep 跨越二十五年的代表性系列作品全新篇章，引領台灣觀眾穿越日常宇宙，深度了解《自我肖像 · 在台灣》的創作歷程。

捷克攝影家Dita Pepe個展《自我肖像·在台灣》（Self-Portraits in Taiwan）30日揭幕，現場集結台捷兩地文化代表與藝文貴賓。(捷克中心台北提供)

用「編導式攝影」實踐平行宇宙：角色扮演與在地融合

自1999年展開的長期計畫《自我肖像》，源於Dita Pepe對於身分形塑的本質提問。她深信，我們的身分並非固定不變，而是由家庭、文化、社會，以及我們出生的時代與地方共同形塑。

二十五年來，她走訪捷克、奧地利、德國、義大利、日本及非洲等地，其最獨特的創作方法，在於以「編導式攝影（Staged Photography）」為核心，透過「角色扮演」把自己物理性地融入各個家庭與常民群體中共同入鏡，探討身分與環境的流動與建構。

捷克中心台北主任Marketa在致詞時指出，Dita Pepe為捷克當代具代表性的藝術家，其創作提出了一個核心問題：「如果我在其他地方出生、過著其他生活，會是怎樣的光景？」

Marketa 回憶，一年多前邀請Dita至花蓮駐村時，團隊曾協助勘景並走訪漢服出租店，最終刻意挑選極具現代感的背景搭配漢服拍攝，這幅特別的作品也成為彼此深刻友誼的見證。

乙皮畫廊執行長陳雅玲也強調，非常榮幸能與捷克中心合作促成兩地文化交流。在她看來，Dita的創作絕非單純的角色扮演，而是一場深度的文化探索，展示了藝術如何超越語言隔閡進行有溫度的對話，她也特別建議觀眾仔細品味照片中的各項細節，重新省思自身的文化與生活。

Dita Pepe 25年來走訪世界等地，透過「角色扮演」把自己融入各個家庭與常民群體中，探討身分與環境的流動與建構。(捷克中心台北提供)

在相異與親近之間：島嶼歲月的私人省思與幕後紀錄

本次展出的新作，源自藝術家在花蓮與台北進行為期三週的駐村創作。Dita積極走入傳統市場、夜市與各族群家庭，穿上對方的日常衣裝，讓自己成為對方生命的一部分。這些影像在語言隔閡之下誕生，卻也在彼此敞開大門的信任中，化為人情親近與分享的溫馨空間。

捷克經濟文化辦事處代表David感性分享，自己初次與Dita互動便深刻被其影響，大讚她不只以藝術家身分發言，更兼具精神分析師、社會觀察家與詩人的敏銳視角，使其作品在紐約等地廣受好評。David提到，本次展覽的主視覺巧妙呼應了他四年台灣任期將滿的感想，並從Dita的作品中獲得啟示：「在愛他人之前，我們要更認識自己。」

展覽現場，攝影藝術家Dita Pepe本人向所有參與創作的台灣在地朋友、捷克中心、辦事處及乙皮畫廊表達深切感謝。她打趣地分享，因為在台灣深刻感受到常民文化的魅力，去年返回捷克後，甚至立刻購買了一台KTV機台來紀念這趟美好的創作之旅。

捷克攝影家Dita Pepe(左)於展覽現場，向所有參與創作的朋友表達感謝。(捷克中心台北提供)
除了靜態攝影展，本次展覽更延伸至影音紀錄。藝術家先生Petr Hrubeš隨行紀錄了整趟創作歷程，精采紀錄片將於明日（31日）晚間七點半在SPOT中山（光點台北）免費放映，讓大眾能立體地走入作品幕後，捕捉那些跨越語言隔閡、孕育出信任與溫情的珍貴瞬間。

在台灣駐村創作的經歷深深影響了Dita Pepe，她表示自己被台灣人的善良、同理與勤勉深深打動。《自我肖像·在台灣》個展自即日起展出至8月31日，誠摯邀請廣大市民與藝文愛好者蒞臨乙皮畫廊，入座Dita Pepe用鏡頭編織的平行宇宙，在共同的渴望與溫暖的人情中，尋得同理的當代價值。