日本人難以理解的「台灣人4大行為」 一票人認:好難改
日本是台灣人最喜愛的旅遊目的地之一,在台定居的日本YouTuber三原慧悟(Mihara Keigo)列出了4項行為,在日本人眼中都相當不理解,其中一點更是引發網友共鳴,認為這實在太難改了。
三原慧悟發布一則影片表示,許多台灣人到日本會選擇去吃一蘭拉麵、壽司郎等全球連鎖餐廳,但事實上台日兩地的味道一模一樣,如果想品嘗日本當地美食,可以到當地小店會更特別。不過,如果是吉野家、すき家等主食連鎖店,日本店家確實會更加正宗。
第二點則是台灣人慣用的語助詞「蛤」,三原慧悟指出,「蛤」在日本人耳中有語氣強烈、挑釁意味,如果對方不熟悉台灣文化,會被認為是相當不禮貌的行為,如果想表達疑惑,可以改說「欸?」更適當。三原慧悟表示,他一名日本朋友來台二十多年,聽見台灣人說「蛤」還是會覺得不習慣。
三原慧悟表示,許多台灣人都會帶著空行李箱到日本大採購,但事實上許多日本商品在台也有販售,並不需要特地從日本帶回。另外三原慧悟也提醒了一項乘車禮儀,在日本搭電車時需將背包揹到身體前方。
影片有許多網友留言,其中許多台灣網友認為「蛤」真的很難避免,表示「蛤是一種融入骨髓裡的本能,怎麼一時半刻改成欸」、「那個蛤是自然突發隨意脱口而出!」也有網友分享一段旅日的趣事:「店員用日文解釋後,不小心說了蛤?還很大聲,店員馬上走掉,對不起」。