【錯誤】網傳義大利總理梅洛尼說只有美國用過核武器的影片？虛構編造的翻譯

網傳「梅洛尼：據我所知，到目前為止，有九個國家擁有核武器，而只有一個國家使用過。那就是美利堅合眾國。」的訊息和影片，聲稱義大利總理梅洛尼和美國總統川普槓上。經查證，傳言影片是 2026 年 4 月梅洛尼接受媒體採訪的影像，但配上的中文翻譯為虛構造假的內容，梅洛尼當時的言論與核武器無關，而是針對美國總統川普對教宗良十四世（Pope Leo XIV）的公開批評表示無法接受。

網傳義大利總理梅洛尼說只有美國用過核武器的影片？
原始謠傳版本：

川普：如果伊朗擁有核武器，它會在兩分鍾内把意大利炸上天。
梅洛尼：據我所知，到目前為止，有九個國家擁有核武器，而只有一個國家使用過。那就是美利堅合眾國。
嘻嘻嘻！這老頭和這小女人算是杠上了！

主要流傳這個影片：
並在社群平台流傳：

查證解釋：

網傳影片的原始來源與事件為何？
（一）透過影片反搜工具 InVID 分析網傳影片的關鍵畫面後進行搜尋，初步先查找到《美聯社》（AP News）、《路透社》（Reuters）在 2026 年 4 月的報導中都有使用相同畫面的影片。
綜合報導，義大利總理梅洛尼在 4 月 14 日稱美國總統川普對教宗良十四世（Pope Leo XIV）的言論「讓人無法接受」，且對教宗表示支持，並沒有發表傳言宣稱的言論，社群貼文的翻譯是虛構編造的內容。

（二）梅洛尼所指的應是川普在 4 月 13 日於 Truth Social 上針對教宗的批評，當時川普發文表示：「教宗良十四世在打擊犯罪方面軟弱無力，外交政策更是糟糕透頂」、「我不想要一個認為伊朗擁有核武沒問題的教宗，我也不想要一個認為美國攻擊委內瑞拉是件壞事的教宗」。
川普甚至稱良十四世應該感到慶幸，「教會之所以讓他擔任這個職位，是因為他是美國人，他們認為這是應對川普總統的最佳方式，如果我不在白宮，良也不會入主梵蒂岡。」
根據《CNBC》報導，對此，教宗良十四世在隔天（15 日）回應：「我不害怕川普政府」、「我將繼續大聲疾呼反對戰爭，努力促進和平，推動各國之間的對話和多邊關係，以尋求解決問題的公正方法。」
（三）網傳影片的右上角可看到含有義大利總理「Presidenza del Consiglio dei Ministri」、義大利內閣基吉宮「Palazzo Chigi」字樣的 logo，《美聯社》的新聞影片中也有。

查核記者以此為線索進一步搜尋，查找到基吉宮在 4 月 14 日曾於官方 YouTube 頻道開啟大約 7 分鐘的記者會直播，當時梅洛尼出席義大利葡萄酒展（Vinitaly 2026）的活動，抵達現場後進行媒體聯訪，該直播就是傳言影片的原始來源。

結論
網傳影片為義大利總理梅洛尼 2026 年 4 月 14 日出席活動時受訪的畫面，但刻意配上與事實不符的虛假翻譯，事實上，梅洛尼當時是在回應川普對教宗的爭議言論，與核武毫無關聯。

資料來源：
AP News - Italy PM Meloni describes Trump’s comments on Pope Leo XIV as ‘unacceptable’
Reuters - Italy's Meloni backs Pope Leo in clash with Trump
Donald J. Trump Truth Social
CNBC - Pope Leo says ‘I have no fear of the Trump administration’ after president blasts pontiff
Palazzo Chigi YouTube - 58esima edizione di Vinitaly, punto stampa del Presidente Meloni