新住民母語繪本進駐中和緬甸街「百大文化基地」把苦澀釀成「況味」,用畫筆重執文化話語權
當異鄉的酸甜苦辣經過時間發酵,終將成為回甘的生命「況味」。國立新竹生活美學館推動「話・畫・看」計畫多年,於11月30日將成果展移師至全臺新住民文化指標場域,新北市中和緬甸街「迴鄉辣東南亞文化基地」。現場展出的32本母語繪本,不只是新住民紓壓的管道,更是他們拒絕悲情標籤、展現文化自信,並進一步向臺灣社會重執「文化話語權」的具體實踐。
國立新竹生活美學館館長葉于正致詞時,以獨特的「況味」哲學形容新住民的生命歷程。他引用主視覺圖設計如藝術家蒙德里安(Mondrian)的概念指出,界線是可以移動的,「移動雖然伴隨著痛苦,但在這苦痛與移動之中,產生了智慧。」
展覽打破了過去外界對新住民常有的「弱勢」或「悲情」刻板印象。雖然創作過程中充滿了淚水與磨合,但這些作品並非僅是訴苦的工具,而是展現了高度的創造力與韌性。葉于正強調,新住民將生活的酸甜苦辣轉化為獨特的「好味道」,這股力量甚至讓他大膽提及,臺灣未來的社經重要領導人很有可能會出現具備多元文化背景的新二代,顯示新住民已從社會的邊緣,逐漸走向影響臺灣未來的核心位置。
過去許多相關新住民的計畫多停留在「賦權(Empowerment)」階段,即給予資源讓新住民發聲;但本次展覽更進一步探討「平權(Equal Rights)」的價值,亦即這些聲音該如何被主流社會聽見並珍視。
臺灣城鄉特色發展協會理事長許主冠引用學界觀點指出,新住民是臺灣社區營造的「良心」與「防腐劑」。他強調,這不應只是單向要求新住民融入臺灣文化,而是臺灣社會應視這些「新」觀點為珍貴養分。而協會秘書長吳盈慧在致詞時也表示,繪本作為一種跨越國界的工具,讓新住民重新拿回「話語權(Right to speak)」,讓「新」不再是標籤,而是帶給臺灣社會的新視野。
評審委員李靜芳教授與許崴滋館長皆指出,這些作品是臺灣最重要的資產,展現了超越語言的文化張力。身為新二代的貢寮國小校長楊小梅則以自身經歷勉勵學員,臺灣是友善之地,只要努力展現自我,一定會被看見。
本次展覽選在百大文化基地「迴鄉辣」舉辦別具意義,讓創作回歸生活場域。今年共產出32本繪本,分為「童心畢卡索」、「文化調色盤」等四大主題。身為新二代的貢寮國小校長楊小梅在現場感性表示,只要肯努力,台灣這塊土地絕對願意給予機會,「你一定會被看見」。未來更期待這些具備出版水準的繪本,能不僅止於成果展示,進一步成為臺灣正規教育現場的多元文化教材,讓下一代透過閱讀理解差異,達成真正的共融共好。
展覽資訊 「百大新繪-114年話畫看新住民暨移工母語繪本創作培力成果展」自即日起至12月7日,每日上午9點至下午3點於「迴鄉辣東南亞文化基地」展出,分為「童心畢卡索」、「文化調色盤」等四大主題,邀請民眾前往閱讀這些充滿生命力度的精彩創作。