結合傳統與創新 德國遇見台灣3.0舞劇9/4中山堂首演

由MuNo台灣主辦的《德國薩克森州遇見台灣3.0-傳˙創》舞劇，將於9月4日在台北市中山堂進行世界首演，並在今天(31日)舉行宣告記者會。會中舞者搶先曝光融合中西方文化以及科技水墨畫的精彩演出片段，希望為台德文化交流激盪出更多火花，帶來不同樣貌。

由旅德20多年的台灣編舞家陳穆儀創辦的MuNo舞團，將在9月4日於台北市中山堂舉辦跨越台灣與德國薩克森的國際表演藝術製作《德國薩克森州遇見台灣3.0-傳˙創》世界首演；集結台灣、德國及不同國家的專業舞者以及台北市東門國小舞蹈班，融合芭蕾、當代舞、武術、太極並搭配傳統水墨與數位動畫、大型影像，展開一場跨越近萬公里，關於文化、歷史、自由與未來的舞台對話。

陳穆儀說：『(原音) 在我們製作裡面還有個重要角色，是視覺藝術。這次邀請台灣非常有名的水墨畫家陳牧雨老師，他也是我父親，他利用傳統水墨，繪製德國薩克森州幾個非常重要景點，此外我們利用科技藝術、大型投影，把德國薩克森州重要景點結合現代舞蹈一起投影在舞台上，讓水墨藝術和舞者一起動起來，展現傳統與創新的對話。』

MuNo全體舞者與各界貴賓共同出席記者會，歡迎大家9/4晚間一起到中山堂看演出。(楊雨青攝)

德國在臺協會處長狄嘉信(Karsten Tietz)也一起出席活動，他指出，從台積電到德國設廠後，兩國的交流越見頻繁，除了政治、經濟，他很高興現在看到有更多文化交流。

台北市文化局副局長陳譽馨表示，中山堂承載很多台北這座城市的重要歷史記憶，讓這樣的作品首演能從這裡出發，接著前往德國演出，正是文化透過藝術跨越國界，走向世界的最佳體現。她也期許這個系列未來能繼續發展，或許也能促成更多台灣藝術家跟國際藝術家的交流與合作。

《德國遇見台灣》系列由陳穆儀與德國薩克森製作人Norbert Kegel長年共同推動，這次第三部作品以「傳˙創」為名，結合傳統與創新，思考人們如何在科技快速發展的時代，帶著文化與歷史走向未來。世界首演將於9月4日晚間於台北市中山堂中正廳演出，德國薩克森首演則為9月27日，德國巡演則為10月10日在梅森市立劇院，10月31日在魏因伯拉市立劇院。(編輯：宋皖媛)