2026中歐作家閱讀月波蘭場揭幕 16位臺灣作家赴波蘭共譜文學對話

記者/李明真報導

在文化部支持下，中歐地區重要文學盛會「作家閱讀月」（Authors’ Reading Month）將於6月6日至22日在波蘭弗羅茨瓦夫（Wrocław）及切申（Cieszyn）舉辦「臺灣主題國：臺灣作家在波蘭」系列活動。本次由捷克風車出版社（Větrné mlýny）結合捷克國家科學院亞非研究所及弗羅茨瓦夫文學之家（Wrocław Literature House），規劃邀請16位臺灣作家赴波蘭，與波蘭、捷克與烏克蘭作家共同參與朗讀與交流，持續拓展臺灣文學在中歐地區的讀者基礎與出版連結。

「作家閱讀月」舉辦迄今已逾20年，為中歐最具代表性的文學活動，以整月跨城市巡迴、每日朗讀及作家對談為特色，長年累積穩定讀者社群與文學網絡，已成為中歐文學界的重要品牌。2024年逢活動25週年並首度邀請臺灣擔任主題國，當時共31位臺灣作家赴捷克及斯洛伐克巡迴朗讀與座談，獲得熱烈迴響，也讓臺灣成為首個受邀參與的亞洲國家，有近2萬人次讀者親臨現場參與。

延續2024年合作基礎，駐捷克代表處文化組於2025年與捷方合作出版捷文專書《十字路口的島嶼：臺灣文學地圖》，持續累積中歐地區對臺灣文學的閱讀基礎與專業關注。

文化部長李遠日前接受波蘭外媒專訪時亦曾強調，「科技與半導體是臺灣的身體，但文化是我們的靈魂」，希望藉由這一次的活動，鼓勵更多臺灣作家走向國際，因為文學不僅是文化的重要載體，更是讓世界看見臺灣的重要窗口。

捷克風車出版社表示，本年活動選定波蘭2座具代表性的文化城市辦理，弗羅茨瓦夫為聯合國教科文組織認定的「文學之都」，為波蘭重要出版與文學活動重鎮。切申則位於波蘭、捷克與斯洛伐克交界，具備跨境文化交流優勢，有助活動觸及更廣泛的中歐讀者社群。活動場地分別為弗羅茨瓦夫文學之家所屬Club Proza，以及切申歷史悠久的文化機構Dom Narodowy。

活動期間預計於2城辦理近64場朗讀及座談。臺灣作家將以母語朗讀作品，搭配翻譯字幕投影與專業主持，讓當地讀者可直接親炙臺灣文學文本與創作背景。此次受邀作家包括平路、向陽、李昂、李桐豪、利格拉樂‧阿𡠄、洪明道、徐振輔、高翊峰、曹馭博、連明偉、陳又津、童偉格、黃崇凱、廖鴻基、劉梓潔、鴻鴻等，涵蓋不同世代與書寫面向，包括女性書寫、原住民文學、海洋文學、歷史小說、同志文學及移民書寫等，將以整體策展方式呈現當代臺灣文學的多元樣貌。

除朗讀與座談外，活動期間規劃「Taiwanese Readers」臺灣作家短片放映、出版產業論壇、翻譯工作坊等周邊活動，進一步促進臺灣文學在波蘭及中歐地區的外譯、出版與專業交流機會。

駐捷克代表處文化組表示，近年持續依循文化部推動「文本外譯」、「作家國際交流」及「在地深耕推廣」等政策方向，逐步布局中歐文學交流網絡。本次波蘭場活動奠基於2024年臺灣擔任主題國所累積的合作成果，進一步向波蘭延伸，結合既有出版、譯者及學術網絡，深化臺灣與中歐文化機構的合作關係，並持續擴大臺灣文學於歐洲出版界的能見度與合作潛力。