42坪50年老屋重啟生活樣貌——日式北歐風打造收納有序的光影之家
屋主需求：
1.改善漏水困擾、動線不良與光線昏暗等問題
2.強化全屋收納機能
3.結合下沉式臥室、架高地坪與中島設計
4.希望空間整體清爽簡潔，偏好日式無印風格
格局規劃&設計重點
這間老屋雖然格局方正，也保有不錯的採光條件，多數房間皆設有對外窗與陽台，但因長年缺乏系統性規劃，導致空間凌亂、動線中斷，整體顯得壓迫又低效。原本客廳封閉，陽台則被外機與植栽遮蔽，自然光難以進入；浴室則因長期滲漏產生異味，甚至在地板下發現積水與廢棄建材，屋況遠比預期複雜。
屋主原本只想簡單修補浴室漏水，對整體裝修並無計畫。在初步處理過程中，雙方逐漸從局部修繕走向整體規劃的共識，設計契機也由此展開。一次深入對談中，設計師發現屋主全家對日本旅行的情感記憶，進而將這些片段轉化為空間靈感與風格方向。
規劃上以迴游設計連結公共廳區，打造流暢通透的空間感。原本分散的冷氣室外機則統一移至天井牆面，釋放陽台機能及光線流動。材質方面，全室採淺色木紋與淨白為基調，並透過樑柱包覆、地坪架高等隱藏收納設計，讓空間兼具實用性和整潔感，回應生活所需的彈性及秩序。
Before 平面圖
After 平面圖
改造前屋況
玄關：缺乏妥善收納規劃，物品堆滿廊道。
公共廳區：客廳和書房未做適當分區，各式家具與書桌、書櫃混雜。
餐廚區：廚房與餐廳以木作屏風櫃分隔，造成視線阻斷、光線受限、動線不流暢。
主臥：大量雜物佔據空間，且舊式家具多，視覺壓迫感較重。
次臥：房間完全被衣物與收藏模型塞滿，走道僅剩60公分寬。
玄關設計
借景京都嵐山竹林意象，運用格柵門片、玻璃磚與仿石紋地磚等異材質並置，形塑迎賓層次感。玻璃磚巧妙引入自然光，為原本幽暗的入口帶來柔和亮度；鞋櫃設計採頂天立地形式，搭配隱蔽式電箱與感應照明，巧妙隱藏設備，維持入門區域的簡潔感。原本玄關與客廳之間另有一道室內門，造成空間封閉；改造時一併拆除，延伸動線與視線，使進門後的空間更開闊通透，落實「入門即景」的設計語意。
客廳設計
沙發背牆與電視牆分別呼應自然山景與城市水岸——前者取意九州由布岳，後者則映現京都鴨川的水岸印象。沙發背牆下方設有上掀式嵌入櫃，便於整理、收納畫作，上方規劃為展示平台。橫跨客餐廳的結構梁以連續櫃體語彙包覆，內部利用梁底餘留深度設計淺層收納，用於擺放模型與漫畫。
電視牆以無把手櫃門佐以石材紋理，形塑俐落立面，亦自然界定書房與客廳，維持視覺延伸與空間獨立性。整體設計在沉靜材質和留白配置間取得平衡，使客廳既是日常重心，也承載家的溫度與安定感。
書房設計
設計靈感來自京都鴨川納涼床與大阪光之教堂，牆面設置十字燈牆，象徵信仰意涵，也為空間增添莊重氛圍。書桌與豐富櫃體沿牆延展，鋼琴則透過局部牆體調整嵌入配置，勾勒出沉靜俐落的視覺軸線。局部架高的地坪不僅界定書房範圍，也增加隱藏式收納空間。整體材質與色調延續客廳，營造適合閱讀與沉澱的日常角落。
餐廚設計
餐廳主牆以富士山景圖像為空間主視覺，喚起河口湖旅程的記憶，大幅風景畫面不僅延展空間感，更成為情感寄託的一隅。卡座融入收納機能，讓餐區兼顧交流與日常儲物功能。廚房選用白色結晶門板結合鋼烤玻璃，呼應北國雪景的清朗質地；中島則作為備餐與輕食區的核心平台，提升動線效率與生活互動。空間之間以滑動門靈活界定場域，兼顧彈性與獨立。
考量位於廊道底端的浴室門與餐廳視線相對，貼心採用格柵造型與自動回歸設計，既維持視覺整齊，也防止穢氣外溢。
主臥設計
延續整體空間的色彩與材質，氛圍沉穩而富層次。入門處設置格柵式污衣櫃，具備通風和收納機能，並與衣櫃連成一體，維持立面整齊俐落。床頭延伸為書桌及展示櫃，以連續配置取代多件家具組合，讓動線更加清晰。設計靈感取自熊本城，透過比例、線條與材質對比，展現剛柔交融的日式語彙。
次臥設計
入門處設置雙面櫃體，劃出睡眠區的專屬領域，隔絕視線干擾，營造安定的休息氛圍。以金澤城的層層堆疊為構想，利用架高地坪與下沉床鋪拉出高低差，形塑睡眠與書桌區的獨立分界。
書桌銜接床頭櫃設計，側邊懸浮層板延展視線，同時具備展示與分隔功能。床底與地坪內藏有大容量收納，設計簡潔清爽，機能靈活不受限。
孝親房設計
入門處設有格柵造型污衣櫃，藉由造型門片達到通風與遮蔽效果，維持視覺整潔。衣櫃、床頭櫃、床架與書桌採連貫設計，整合機能於同一動線，使用便利且配置緊湊；床架下方亦規劃抽屜，增加衣物與備品儲藏容量。櫃體表面和牆面色系一致，有效減輕量體感，使空間保持輕盈與舒展。
後記
這場老屋翻新，處理的不只是結構和機能問題，更深層的是生活方式的重組。設計過程中歷經搬遷、舊物取捨與多次溝通協調，西雅圖設計始終以柔性、耐心陪伴屋主逐步建構理想生活，將「設計師」的角色轉化為「全方位的空間設計顧問」，既規劃空間，也整合人與物之間的關係。
此次設計還出現一些原先未預料到的插曲，設計團隊依現場狀況與階段需要提供必要協助，讓屋主在裝修過程中少了些手忙腳亂、多了些依靠。從初期規劃到後續調整，每一步都投注心力，盼能使成果貼近屋主心中的模樣，也為這段旅程添上一份從容與踏實。
入住後，屋主表示，雖然是熟悉的老房子，卻有種搬進新家的感覺。原本光線不足、動線狹促、物品四散的空間，如今轉變為明亮、通透又清爽的生活場域，不僅提升了居住品質，也讓日常更自在舒適。後續更將另一處物件委託設計，充分肯定這次合作所帶來的信任與改變。