寫作之地像「在修行的念經房」 朱天文百萬首獎小說名妹妹取的

記者王丹荷／綜合報導

文學紀錄片《我記得》一揭文壇姊妹朱天文、朱天心長年質樸無華的創作歷程，被譽為有「文字鍊金師」般魔力的朱天文，寫作之地是來自她樸實的房間，竟被妹妹朱天心形容「像在修行的念經房」？對比宅到家的朱天文，朱天心片中隨性跑街、分享創作的靈感來源，而朱天文當年百萬小說得獎作品《荒人手記》，名稱就是來自「第一手讀者」朱天心的建議。

雖是同一家人，兩姊妹寫作習慣卻大相逕庭，好動的朱天心常選擇在外面咖啡廳寫作，甚至常四處趴趴走，朱天文則是標準的「宅女」代表，寫作地點就是在自己房間裡。朱天心在《我記得》中便形容姊姊天文的房間，「她的房間很簡單，就很像個『念經房』，像在修行一樣，我就很想看她寫出什麼經文來？」

因《我記得》的拍攝，朱天文難得讓鏡頭進入到閨房，她說在寫《巫言》時，還真可以體驗到「魔法時刻」，形容自己寫作時，藉著桌面的玻璃可以反射天空的樣貌，「在我桌上看得非常非常清楚，映著整個天空的變化」，就著方桌寫作的她感覺寫作的魔法就在其間，「我這也可真是1個『巫』的地方，那麼小1個桌子，可是你在那裡可以天上地下、古今往來，完全可以施展你的魔法！」

以《荒人手記》獲得首屆時報文學百萬小說獎首獎，朱天文這本以男同志為第一人稱的小說，也成為她作品裡備具討論度與創作里程碑的作品之一。在《我記得》裡也聊到為何她要選擇化身為第一人稱的角度來書寫，朱天文說這是逼自己的，過去自己讀《孽子》沒被滿足到的，就要逼自己用第一人稱來寫，「因為是自白，或者是告白的時候，很多地方你是沒得躲了。」

朱天文回顧在這樣的手筆下，要逼自己寫出如何的意境，「其實你還沒被社會放逐之前，你是先被自己內心的孤獨，跟荒涼、跟絕境所壓迫，所以才採取這種告白的形式寫。」因為好奇，朱天文、朱天心也成為彼此最第一手的讀者，朱天文也特別披露《荒人手記》的書名，正是出自於她「第一手」的讀者、妹妹朱天心的建議。

朱天心在《我記得》則是帶著觀眾逛大街小巷，無論是鬧區的街道、大稻埕碼頭與迪化街、淡水緬梔樹下，或者是她的出生地鳳山眷村等，一睹她在寫作《想我眷村的兄弟們》《古都》《漫遊者》等3部曲時的靈感場景，而不到20歲就曾有驚人出書銷售紀錄的朱天心，自然也會遇到新的寫作題材流失舊讀者的狀況，在作家唐諾，亦是朱天心先生的眼中，則用「堅決」來形容朱天心的態度，唐諾表示，「天心自己知道她不會停在這裡，所以她是一路在丟讀者的人，這方面她還滿堅決的，滿不在意。」

笑稱自己「田野觀察40年」的作家好友林俊頴，打從學生時期就是朱家姊妹在《三三集刊》時期的讀者，因為熟悉與信任，被朱家姊妹點名擔任《我記得》導演一職，但因為太過熟悉朱家姊妹們的點滴，朱天文笑說，受訪時常不自覺心想，「這些都知道答案了，還問嘛？」訪談時反而刻意不去接觸林俊頴目光。

數年前甫獲「台灣文學獎」圖書類長篇小說金典獎，贏得百萬首獎的作家林俊頴，被徵召首次跨界擔任紀錄片導演，在片中秀出40多年前還是高中學生時，曾接獲朱天心以《擊壤歌》主角小蝦署名的親筆回信，重情的林俊頴表示，「我有保存信件的習慣」，從當年限時專送才5元郵資的信封，足可證明16歲就開始認識朱家的林俊頴，花了多長的時間「貼身觀察」。《我記得》將於3月25日全臺上映。