我不是配鏡師！驗光師上街要求英文正名 藍白立委站台力挺
今（6）日中午數百名驗光師在立法院前抗議，要求衛福部醫事司將驗光師從「Optician」正名為國際通用的「Optometrist」，國民黨立委洪孟楷、羅廷瑋、徐巧芯，及民眾黨立委陳昭姿、林國成與黃國昌等人都到場聲援。
不過，衛福部次長林靜儀下午回應，若只有改名，當然相對單純，但如果改名後牽涉到到業務範圍的重疊或擴張，就需要各醫事團體共同參與，目前仍會持續開會協商，擬定共識。
驗光師立院前陳情，要求英文正名
衛福部驗光師證書英譯名稱為非醫事人員的配鏡師（Optician），非國際通用的驗光師（Optometrist），引起驗光師反彈，衛福部醫事司自2019年起針對驗光師英譯名稱進行研商會議，但至今仍無進展。
去年12月27日醫事司徵求各醫事人員意見，中華民國驗光師公會全國聯合會理事長黃群宸指出，當時當時職能治療師、醫事檢驗師、物理治療師、諮商心理師、助產師助產士、臨床心理師、語言治療師、牙體技術師、聽力師等15類醫事人員代表均表示支持修正為Optometrist，但醫事司仍建議Ophthalmic Optician，相當荒謬。
今天中午驗光師們齊聚立法院前抗議，認為錯誤的翻譯，不僅使他們無法在國際上進行交流，還讓台灣的驗光師被矮化，提出驗光師英文應該為「Optometrist」的訴求。
此外，根據《驗光人員法》，禁止驗光師為6歲以下兒童驗光，6到15歲兒少則需在眼科醫師指示下進行。但黃群宸指出，實務上非常多驗光師、驗光生在醫療院所或眼科診所時，會被醫師要求執行6歲以下業務，等於被迫違法，事後又要受罰，認為希望衛福部調整現行法規，以發揮驗光的價值。
藍白站台支持獨缺綠委，黃國昌：業務的分配是在中文法規
國民黨立委洪孟楷直言，「驗光師要一個國際通用，大家都可以認證的名稱有那麼困難嗎？」呼籲醫事司不要再推託，不要再製造團體的對立，國際上的名稱是什麼就該是什麼。
民眾黨立委黃國昌日前則曾就此議題質詢衛福部長邱泰源，他質疑，《驗光人員法》的驗光師英文用「Optician」，但衛福部的統計年報，卻用「Optometrist」，就連總統府的賀電也是用「Optometrist」，「搞到好像說（前總統）蔡英文、（時任副總統）賴清德發賀電給人家說一套，自己背地裡又幹另外一套」，並質疑是否有眼科醫師的壓力。
黃國昌認為，業務的分配是在中文法規分配，在相關的法規裡面，什麼事情該眼科醫師做，什麼事情驗光師可以做講得很清楚，不要為了一個英文單字搞成這樣。
今天黃國昌也出席抗議活動，他強調，民眾黨絕對不會說一套做一套會與所有驗光師站在一起。
衛福部：歷次會議英譯正名始終無法與擴大業務範圍脫鉤
然而，日前中國民國眼科醫學會則發出聲明反對，認為，「Optometrist」和「Optician」在國際上代表不同的專業範疇和執業內容，台灣現行驗光人員的養成學制、教育訓練、執業範圍及相關法規，與國際上「Optometrist」的定義存在差異。
眼科醫學會強調，驗光師英文名稱的更改，不僅涉及專業定位問題，更關係到整個醫療體系的分工與合作，在驗光人員的教育體系和專業培訓尚未達統一和成熟的階段，倉促更改英文名稱可能導致公眾對驗光師執業範圍產生誤解，進而影響病患權益。
今天下午衛福部次長林靜儀也說，目前國內驗光師英譯Ophthalmic Optician，是2020年驗光人員法通過時所決定的名稱，曾徵詢過眼科學會意見。
林靜儀表示，衛福部尊重各醫事團體業務分工，若只有改名，其實很簡單，但如果名稱變更後，涉及業務重疊與擴張，就需要各醫事團體共同參與，這次驗光師正名與相關團體意見分歧，仍待持續討論，擬定共識。
衛福部表示，自2019年起已召開6次研商會議，惟歷次會議，「驗光師英譯正名」議題，始終無法與「擴大驗光師業務範圍」議題脫鉤，導致無法尋求符合現行法定業務範圍之其他英譯選擇共識。
留言 3