臻品藝術中心推出齊簡與李佩姍雙個展「眼皮下的奇異花園」，輕掀日常之下的想像
即將迎來秋分，季節的轉換讓日常變得格外清晰，也讓感覺變得格外靠近。9月13日至10月11日，臻品藝術中心推出雙個展《眼皮下的奇異花園》，邀請齊簡與李佩姍呈現最新創作。兩位藝術家以生活物件與文化載體為基礎，展開圖像的拆解與重組，發展出風格迥異的視覺語彙。展題靈感來自他們筆下的創作情境：如花園上空掠過的戰鬥機、舉辦派對的猩球角色，那些幻想的場景，潛藏著對個人記憶、社會意識與精神感受的提問與想像，透過畫筆輕掀日常表面之下悄然生長的奇異景觀。
《眼皮下的奇異花園》展場一景。圖 / 臻品藝術中心提供
齊簡此次展出三個系列作品：〈黃線〉、〈影子〉與主軸系列〈後花園〉。他以花布為創作起點，視其為承載家庭記憶與文化符碼的日常物件，透過顏料反覆塗抹與遮蔽，讓圖樣斑駁顯影，彷彿時間沖刷後殘留的痕跡。畫面中常見的飛機意象，為靜謐空間增添動態與張力，也象徵私密與公共空間的交界。〈後花園〉是一種視覺風景，也像一座思緒流動的場域，引領觀者在靜觀中感受時間與記憶的層層堆疊；李佩姍的創作從「感覺從何而來」這個提問出發。她觀察我們每日接收的大量訊息如何潛移默化地滲入感知系統，逐漸堆疊為她稱之為「第二層肌膚」的感官結構。創作時，腦中彷彿啟動一種圖像機制，將記憶、文化符號與情緒碎片組構成畫面。作品常見K-pop、童年角色、少女形象與流行視覺拼貼交錯，色彩鮮明，風格輕快且節奏明確，在輕盈表象之下，包裹著對情緒生成與自我認知的深入探索。
《眼皮下的奇異花園》邀請觀者走入兩位藝術家交錯生長的想像路徑：齊簡從花布與塗抹之間尋找時間的痕跡，李佩姍則在圖像與訊息間拼貼情緒與記憶。他們將日常感受轉化為一幅幅親密而奇幻的畫面，如同在生活縫隙中悄然綻放的一座花園，等待人們靠近、慢慢感受。
《眼皮下的奇異花園》展場一景。圖 / 臻品藝術中心提供
齊簡 Chi Chien
黃線、影子、後花園三個系列中，不約而同的呈現出對日常生活、時間、空間與記憶的詮釋。齊簡以簡單而極具象徵性的視覺語言，將日常物品、社會結構以及內心世界進行重新構築，並藉此引發觀者對生活中未被言說的層面進行深思。
黃線系列中的黃線並非僅是物理空間中的一條分界線，而是一種對於界限、秩序與無序的思考。這條線不僅畫出了空間的邊界，它的存在像是一個無聲的提問：何為界限？何時規範成為枷鎖，何時它又成為自由的起點？這樣的探問，或許讓人聯想到那些在沉默中尋找出口的瞬間，一如在重重規範中的心靈掙扎。黃線以其冷峻的簡潔，喚起了一種對自我與他者、對內心與外在之間隱形分界的深刻覺察。
〈黃線〉，丙烯、油彩、畫布，72.5x100 cm，2021。圖 / 臻品藝術中心提供
在影子系列中，齊簡利用光與影的變化，表達了時間的流逝、記憶的隱匿以及人類存在的脆弱。影子，它既真實又難以捉摸，像是一種過去無聲的回響，又或是未來未曾現身的呼喚。它隨光而舞，隨時而變，總是無處不在，卻又總是遙不可及。在這片影子的天地裡，所有曾經的痕跡如同隱約的聲音，輕輕指引人往不可見的遠方，正如那種存在於一切細微瞬間中的不確定感，它提醒人們，世界並非總能清晰定義，而人生的故事不僅在陽光下顯現，更多的是在光與影交織之中，呈現出無常與變遷的美學。
〈鹿〉，丙烯、油彩、畫布、文件、鋁框裝裱，130x194 cm、37.5x30 cm，2025。圖 / 臻品藝術中心提供
後花園系列則將花布這一日常生活中常見的衣料，轉化為藝術作品的載體，藉此探討「家」與「私密空間」的概念。這些布料承載著文化、歷史與家庭的記憶，然而在齊簡的處理下，這些原本屬於日常的物品被賦予了另一層生命。在這片花布織成的領地裡 ，過往的痕跡在時間的摧磨下變得模糊，而那些藏匿其中的記憶，或許正像是生活中那些不為人知的瞬間。飛行痕跡的加入，打破了靜止的場景，賦予它動態的張力mdashmdash這不僅是時光流轉的象徵，也是那些隱身於生活角落中稍縱即逝的感動。
〈後花園:兩個風景〉，丙烯、花布、金屬、磁鐵，130x194 cm，2025。圖 / 臻品藝術中心提供
黃線、影子與後花園三個系列，通過各自不同的視覺元素，深入探討了空間、時間與日常生活的關聯。黃線的界限讓人思考規範與自由的微妙邊界，影子則是時間無情流逝與生命暫時性的低語，而後花園的日常物品和記憶痕跡的交織，則重新構建了對身體空間與私密世界的藝術理解。這三個系列在齊簡的創作中相互交織，形成了一種對現代生活的深刻反思。
黃線的邊界、影子的時間感與後花園的日常性，將觀者帶入一個多層次的視覺與情感空間，將哲學思考、情感表達與日常經驗融合於藝術創作中，促使觀眾反思自己在這些元素交織中的位置和角色。那些無形的黃線、影子，和記憶的飛行痕跡，像是時間和空間中的一道微光，從未消失，卻總是在不經意間指引著人走向未知的遠方。這樣的交織與呼喚，或許恰似人心中的那份盼望，對於某種超越卻真實的存在的無聲回應。
〈後花園:階梯〉，丙烯、花布、金屬、磁鐵，72.5x100 cm，2025。圖 / 臻品藝術中心提供
齊簡，1974年生於台北，現居新北。畢業於國立臺灣藝術大學造形藝術研究所，目前於該校兼任講師，並持續於當代視覺文化博士班進行研究。創作關注記憶、私密空間與文化載體的轉化，擅長以花布、飛機等符號構築帶有時間感與個人敘事的圖像空間。曾獲「高雄獎首獎」與「台新藝術獎提名」，作品為文化部藝術銀行、高雄市立美術館等典藏，創作足跡遍及美國、法國、香港等地。
《眼皮下的奇異花園》展場一景。圖 / 臻品藝術中心提供
李佩姍 Lee Pei-Shan
每個創作者都是自身直覺的蒐藏家、採集者。藝術創作是有法則的，並且是相當具有科學手法，長期以來我們藝術家以感性的手法呈現創作，讓人們以為藝術是感性而未知的領域，神秘而不可預測，那是大眾對於創作的一種簡約的解釋，是對直覺感官不信任的誤解。對於這個大家口中神祕而不可解的視覺藝術，是可以建立系統地，所有的行為都是可以解釋的。「藝術性」產生與否，其中深層的奧義，必須透過實際操作。實際地操作可以源自對自身感覺得審視。
〈派對猴子猩〉，壓克力顏料、畫布, 100times100 cm，2025。圖 / 臻品藝術中心提供
當我在思考自身感覺的源頭，靠著我與身俱來的天線，梳理類似某種若有似無的氣味。有種臭臭又香香的味道，絲絲呼喚著我。彷彿告訴你：快來吧。這裡有好東西，這也太謎了吧。我必須理性看待招喚我的一切。然而，這是直覺嗎。什麼召喚我的直覺，我的身體就這麼被自然而然地牽引。像狗狗嗅聞。謎之吸引。像小狗狗偵探。動物直覺伴隨身為人的理智思考，從蛛絲馬跡判讀引起注意的證據。各種角度的證據，化約立體空間，真相只有一個。此時此刻的我像找到法老王墓穴入口的探險家，沈醉在某種挖到大秘寶的快樂。
〈叢林〉，壓克力顏料、油彩、畫布、花枝骨、超輕黏土、現成物，97x130 cm，2024。圖 / 臻品藝術中心提供
然而直覺的選擇到底從何而來，我對這個問題有種詮釋。ldquo訊息rdquo是很重要的因素。今日的我得到一個訊息，這樣的訊息在我的心中、腦海一直蔓延，思考像有生殖能力的細胞（或者病毒）會不斷擴張，直到成為某種圖像。這個圖像與各種意義相似的東西，在腦海連結再斷開。在創作者的內心裡各種邏輯辯證中，終究成為名為創作的產物。
ldquo訊息rdquo像是映照在當代人類的生物反應，那樣感知的特殊，成為某種意義上的第二層肌膚，訊息本身雖然與我本人沒有太大的關係，當我的大腦在思考這個訊息的時候，就跟我產生了真正意義上的連結。成為真正意義上我的一部分。所以我將這種有點我又不是我的東西稱為：第二層肌膚。
〈裡與表〉，壓克力顏料、畫布、木底板，136x192 cm，2025。圖 / 臻品藝術中心提供
我個人相當喜愛流行文化，開youtube常看kpop舞台，看新的偶像跳舞唱歌。他們的打扮、ＭＶ的氛圍真的一秒帶我穿越時空，ldquo千禧年rdquo這個文化背景。世紀末的回憶。我記得1999年的一切，14歲的所有色彩、街頭、圖像、智障型手機，那些訊息並沒有任何佚失。好像這種非自主性記憶，只需要一個回復鍵，啟動你身上某種機制。思考自己的創作，似乎是時時影響著。
〈Y2K少女〉（左上），壓克力、油彩、粉彩筆、炭精筆、畫布、37x37 cm，2024。〈顏色占卜〉（中上），壓克力顏料、紙、粉彩、畫布，20x20 cm，2025。〈藍色方塊與黃色方塊〉（右上），壓克力顏料、油彩、畫布，37x37 cm，2025。〈莫三比克運動會飛太高所以嘔吐〉（左下），壓克力顏料、畫布，100x100 cm，2012。〈蚵仔彩虹熊〉，現成物、陶、電子雞，23x30x12 cm，2025。圖 / 臻品藝術中心提供
李佩姍，1985年生於台中，現居南台灣從事創作。畢業於國立台南藝術大學造形藝術研究所，曾赴該校藝術創作與理論研究所博士班進修。作品融合蒙太奇與拼貼語彙，關注感知與記憶中訊息的形構，畫面呈現童趣與異質交錯的視覺語言。曾入選「高雄獎」、「桃源創作獎」與文化部藝術銀行典藏，並於台北、高雄、巴黎等地展出，持續在當代藝術語境中探索個人感知與敘事的可能性。
《眼皮下的奇異花園》展場一景。圖 / 臻品藝術中心提供
展覽資訊
《眼皮下的奇異花園》 齊簡 ‧ 李佩姍 雙個展
The Bloom Within: Dual Exhibition of Chi Chien amp Lee Pei-Shan
藝術家｜齊簡、李佩姍
開幕茶會｜9/20(六) 15:00
展期｜2025/9/13 (六) - 10/11 (六)
地點｜臻品藝術中心（台中市西區忠誠街35號）
營業時間：週二至週六 9:30-18:30（週日、週ㄧ休館）