回望戲曲人生 楊麗花《世紀初戀》紀錄片訴真情

紀錄片《世紀初戀 楊麗花》今天(13日)舉行媒體試片暨全球記者會，楊麗花親自現身，回顧80多年的戲曲人生。她感謝戲迷數十年相挺，也強調歌仔戲必須不斷創新、走在觀眾前面，但傳統精髓不能丟，才不會變得四不像。

由公視、台視及國家電影及視聽文化中心共同出品的《世紀初戀 楊麗花》，由導演曾文珍歷時5年拍攝，回顧楊麗花從內台戲、廣播、電視、電影到大型舞台的傳奇人生。除了珍貴歷史影像，也走訪新加坡、馬來西亞，記錄海外戲迷的深厚情感，片中更可見鄧麗君、鳳飛飛、崔苔青、翁倩玉等巨星與楊麗花交會的身影。全片情感真摯動人，不僅讓人感受到楊麗花與戲迷數十年不變的深厚情誼，重溫昔日經典演出，更讓人再次折服於她獨特的舞台魅力與精湛演技。

楊麗花感性表示，82歲了仍有這麼多觀眾愛護，讓她十分感動，也思考還能為歌仔戲付出什麼。她強調，自己是台灣人，歌仔戲更是台灣土生土長的藝術，希望大家繼續支持。楊麗花：『(台語原音)我33年次出生，到現在82歲了還有這麼多人愛護我，我應該做的，做給台灣囡仔看。說到歌仔戲就想到楊麗花，想到楊麗花就想到歌仔戲。我80年來一直在想的，我是不是要為歌仔戲付出，少年付出到老，大家還是這麼愛護，我是不是永遠，到我離開了，還是要繼續愛護歌仔戲。』

回首走紅歲月，楊麗花坦言其實相當辛苦，電視、電影兩頭燒，還得四處參加工地剪綵秀，忙碌時甚至一星期沒好好睡覺，錢再多也賺不來。

演遍電視、電影與舞台，她最鍾愛的仍是舞台，不僅得靠身段與即興編演，更能直接感受觀眾的反應與互動；電視、電影則講究寫實自然，連服裝、化妝都得配合鏡頭調整。

有趣的是，楊麗花從小反串小生，演慣男性角色，反而在時裝戲中扮演女性時，連走路、說話都覺得不自然，還得重新學習女性的舉止。

談到創新，楊麗花說，戲迷非常死忠，自己演到哪裡，觀眾就跟到哪裡，但她不能因此停下腳步。從電視歌仔戲走到國家劇院、小巨蛋，每次製作都要有所不同，更要走在觀眾前面。不過，創新不能丟掉歌仔戲的「骨」，唱歌、歌詞押韻等精髓一定要保留，否則歌仔戲就可能消失。

導演曾文珍則表示，拍攝5年來，與其說她在記錄楊麗花，不如說是楊麗花不斷以長輩身分指導、督促她。最令她感動的是，在馬來西亞一座僅有數百位居民的小島上，看楊麗花的錄影帶竟成為村民的精神慰藉。她發現，只要提起楊麗花，人們臉上總會浮現笑容。這份跨越地域與世代的幸福感，也是她最希望透過紀錄片傳遞的感動。