想帶帥學長回家　女可說：我溼故我載

生活中心／綜合報導

繼撩妹金句、負能量小語後，網路上進來刮起一陣「汗語字典」風潮，號稱是唯一說真話的字典，將許多耳熟能詳的詞語重新定義，集結小編和眾多網友的創意，讓人看了笑到噴飯又深有同感，其中「我思故我在」竟也被這樣重新解讀！

▲我思故我在的神翻議。（圖／翻攝自臉書汗語字典）

臉書粉專「汗語字典」重新定義許多詞語，很多經典翻議都讓人覺得直白又中肯，其中思想家笛卡爾說過的名言「我思故我在」，竟被翻譯成「我溼故我載」，並備註解釋這是「騙語」，意思就是「載學長回家的理由」，還幽默說到笛卡爾應該會氣死，下次害羞想載喜歡的男生回家的時候，就可以說「笛卡爾」。

▲女朋友的「真實定義」。（圖／翻攝自臉書汗語字典）

▲勉為其難也被重新定義。（圖／翻攝自臉書汗語字典）

而女朋友也被「汗語字典」解讀為「常常和你媽一起掉進水裡的那位」，勉為其難也被解讀為「免為騎男」並備註說明「跟女網友約出來，卻發現對方是男的」，超多經典名言，在網路上被瘋傳後，網友看了全笑翻，紛紛留言「99%人民的真實感受」、「快要笑死了」、「整個歪樓」、「怎麼每句都那麼中肯」、「命中紅心！」（編輯：林宛瑩）

立即加入三立新聞網Line官方帳號，給你最新焦點話題