繪本「阿祖的搖椅」 吉田瑠美刻畫四代情緣與鄉愁

（中央社記者邱祖胤台北31日電）移居日本的台灣人，卻再也回不到故鄉，繪本作家吉田瑠美取材家族真實故事及記憶，完成繪本「阿祖的搖椅」，刻畫四代情緣與鄉愁，近期出版。

根據玉山社發布新書資訊，吉田瑠美的曾祖父陳三吉來自台南北門，祖父陳敏雄1940年前往日本學醫，戰後致力於協助在日台灣人爭取互助與權益。陳三吉1970年赴日探望兒子，卻被名列「黑名單」，再也無法返回台灣。

繪本刻畫充滿書香的書房內，阿祖總是坐在那張搖椅上，輕聲唱著女孩從未聽過的歌謠，它們來自一座種滿花果、陽光燦爛的美麗島嶼。海洋另一頭，是他的故鄉-台灣。

吉田瑠美在書中後記描寫，曾祖父與祖父都深愛著台灣，即使身處日本，仍與在日台灣人群體一同參與各種活動。不過她並未深究這段家族歷史，直到祖父過世後，才在父親帶領下，於1996年跟著弟弟第一次踏上台灣這片土地，父親憑著兒時記憶，曾想探尋曾祖父的故居及蹤跡，但因語言不通及資料散失而一無所獲。

2012年吉田瑠美再一次踏上台灣，「當時我尚未成為繪本作家，但我帶回許多台灣的繪本。不知道為什麼，台灣讓我覺得很懷念，充滿幸福的氣息」。

直到2022年深秋，成為電影導演的弟弟計畫在台灣拍一部日台合作電影，邀請吉田瑠美協助畫畫，「就這樣，我突然被拋入陌生的電影世界，懵懵懂懂的搭上十年來第一班飛機。當我抵達桃園機場，看到那些閃爍的文字時，我才猛然驚覺，自己終於又回到了這片土地。彷彿我體內祖先的靈魂，也一同歸返，充滿歡喜」。

吉田瑠美說，她永遠記得曾祖父常坐在搖椅上，望著窗外的模樣，「那張我們一起坐過的搖椅，就像一艘小船，在記憶中搖曳生姿。這樣的回憶，成了這本故事」。（編輯：李亨山）1140731