請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國內

《房思琪》中國版有聲書出現不雅配音 業者致歉:未嚴格審核

上報

更新於 2024年07月09日09:52 • 發布於 2024年07月09日08:47 • 上報快訊/賴姵霓
已故作家林奕含的文學作品《房思琪的初戀樂園》,中國版的有聲書竟出現不雅的配音。(合成照片/取自林奕含、游擊文化臉書)

已故作家林奕含的文學作品《房思琪的初戀樂園》2017年出版後,曾在台灣掀起MeToo浪潮,隨後在中國發行也創下百萬銷量,但近期有中國網友指出,小說的有聲書版本竟在房思琪被性侵的情節裡出現不雅配音,中國業者也證實此事,表示未對全部音頻文件進行嚴格審核,將下架檢討。

《房思琪的初戀樂園》2017年出版後,迅速攻占書店暢銷排行榜,也為台灣MeToo運動投下震撼彈。2018年該書在中國發行,在亞馬遜中國年底的電子書暢銷榜中排名第8名、年度電子新書暢銷榜則名列第2名。

《房思琪的初戀樂園》講述已婚補教名師性侵13歲女學生的故事,當初出版引發社會譁然,在國內掀起MeToo浪潮,該書翻譯成韓、日、泰、俄等多國版權,在中國也賣得非常好。不過有中國網友指出,《房思琪的初戀樂園》有聲小說版本,內容提到性侵情節時,背景音竟使用不雅的配音,讓網友直呼:「這可是性侵故事」,業者作法十分不妥。

根據中國《鳳凰網》報導,出版業者「磨鐵圖書」已證實確有此事,表示該書是委託製作,因為未對全部音頻文件進行嚴格審核,只進行局部抽查,才造成疏忽,對此深感愧疚並進行下架。 (責任編輯:殷偵維)

查看原始文章

更多國內相關文章

01

傳海軍班超艦雷達鎖定中共軍艦 海軍:為防禦性示警

中央廣播電臺
02

從熱血檢察官到僵化結案機器──巨量詐騙案衝擊,新北地檢署爆發離職潮

報導者
03

獨家/2300萬筆個資外洩!民眾想換身分證字號 內政部急下「限制令」

太報
04

中共圍台軍演引國際矚目!不只美日歐國會議員 「這兩國」也說話了

風傳媒
05

共軍火箭彈落點僅離台南50浬 國防部證實「史上最接近」台灣

鏡報
06

囂張!國道當賽道飆速200K還開天窗放煙火 4男玩命下場曝

ETtoday新聞雲
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 1

留言功能已停止提供服務。試試全新的「引用」功能來留下你的想法。

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...