台北》賴清德出席台灣文學外譯交流會 承諾建構國際翻譯出版國家隊

賴清德總統於6月30日出席台灣文學外譯交流會，肯定作家楊双子著作《臺灣漫遊錄》榮獲國際布克獎等三大獎，展現臺灣文學實力與民主多元價值。他並宣布政府未來將持續寬列文化預算、建立國際文學獎勵制度，並建構「國際翻譯與出版國家隊」，讓臺灣文化成為國際無可取代的力量。

賴清德總統於昨（30）日下午出席由中華文化總會與文化部舉辦的「讓世界讀到台灣—台灣文學外譯的花開時節」交流會暨微型展。賴清德在致詞中肯定作家楊双子著作《臺灣漫遊錄》榮獲國際布克獎，彰顯臺灣文學在國際市場的實力，並宣布政府未來將擴大文化預算，規劃建立國際翻譯與出版的國家隊。

《臺灣漫遊錄》連獲國際大獎 展現臺灣民主多元價值 《臺灣漫遊錄》近期接連榮獲日本翻譯大賞、美國國家圖書獎及英國國際布克獎。賴清德指出，該著作以1930年代的臺灣鐵道、飲食與旅行為背景，描繪臺灣歷史的複雜性，並展現人民在不同時代背景下追求自由與尊嚴的歷程。

針對譯者金翎於得獎感言中提及「我們不是齊聲合唱，而是眾聲喧譁」，賴清德回應表示，「眾聲喧譁」即代表民主的本質。臺灣社會能包容差異、容許不同聲音對話，是臺灣自由體制的核心特質與生命力所在。

政府規劃三項文化政策 強化文學外交

為持續推動臺灣文學走向國際，賴清德於會中提出未來政府的政策發展方向：

擴大編列文化預算： 秉持「立足臺灣、布局全球、行銷全世界」的策略，持續投入資源支持在地創作。

優化國際獎勵制度： 針對重要國際文學獎項建立明確的獎勵金制度。未來獲國際獎項之作品，不僅補助作者，亦將新增對譯者下一部作品的獎勵措施。

建構翻譯出版國家隊： 整合資源成立國際翻譯與出版國家隊，強化跨國文學交流與文化外交，提升臺灣文化在國際上的品牌影響力。 昨日活動現場，賴清德親自頒發文化部國際競賽獲獎獎勵金予作家楊双子、譯者金翎及春山出版團隊，並在《新活水》總編輯黃麗群導覽下參觀微型展覽。

出席該場活動的官員與貴賓包括行政院長卓榮泰、文化部長李遠、立法委員吳沛憶、蔡春綢、中華文化總會副會長江春男，以及春山出版總編輯莊瑞琳等人。