請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

潮流時尚

為什麼日本藝人謝罪、結婚都要用手寫公告?認識日本飽含心意的「手寫文化」

Japaholic

更新於 2023年07月12日16:00 • 發布於 2023年06月14日00:30 • 費許

若是有關注日本文化的朋友,相信對於日本藝人宣布重要事項時,幾乎都會以手寫信的方式公開的方式不陌生,而且在各種大小節日,多數的日本人都會寄送手寫卡問候親友,公司企業也會寄送印刷的手寫年節賀卡給重要客戶,而在這個大小事都幾乎電子化的近代社會中,到底是為什麼日本仍然保存著手寫文化呢?

具有日本特色的手寫文化

特別需要花費心思及時間的「手寫文化」的產生,源自日本人相當注重對方的感受,以及表達自己的心意的方式,即使是許多事物陸續電子化的現代,日本人在表達自己重視程度、需要慎重處理的事情上,仍以手寫為主的主要原因。

考慮對方

書寫本身就是一項需要花費心力的作業,即使是對於時常在書寫文章的人來說,也並不是隨時都可以信手捻來,還需要針對對方來思考合宜的內容,以及正確地使用日文的敬語,再花時間寫在紙上,在這個講求速度的現代,若獲得一份手寫書信,真的是可以感受到對方滿滿的誠意呢。

提升印象

在通完電話及電郵後,再寄送一封手寫信給對方,這封信代表著特地為了對方花費時間,並且飽含著自己的心意,在日本商務上寄送感謝信,或是對戀人的家庭、夫婦之間贈送手寫書信,還能提升在對方心中自己的好印象喔。

日本常見的手寫文化

履歷表

日本其中最知名的「手寫文化」,就是在求職時不可或缺的手寫履歷表,要求手寫履歷表的原因,就是因為履歷表是公司了解求職者最初的管道,可以藉由履歷表了解到求職者的特色、能力,履歷表的內容不僅用字遣詞要正確外,並且要遵守日本商業禮儀;而要求求職者的履歷表甚至不能有塗改的痕跡,也是顯現日本人注意小細節的性格特色之一。

而在日本求職時,若獲得多家公司內定,在選定其中一家入職之後,也是會以手寫信來婉拒(辞退)其他公司,來顯示自己對於該公司的尊重及誠意喔。

道歉

為了無法預期而產生的麻煩、失誤,造成對方的困擾而道歉,雖然在方便的現代可以用寄送email或是電話的方式表達歉意,但若是相當嚴重的問題,日本人會傾向選擇以手寫信的方式表達自己的歉意,並且對於表達歉意的用紙、配色等書寫相關的禮儀都有一定的規範,讓收到道歉信的對方感受到真心道歉的誠意。

賀年卡

對於日本人來說,新年是最重要的節日之一,寫賀年卡也是相當重要的一件事,而賀年卡也是最常收到日本人親自手寫的書信,由於是將新年祝福送給收到賀年卡的人,對於賀年卡的書寫規範也是相當的多;受惠於現代印刷技術的進步,現在的賀年卡不僅是除了文字,更會配上各種華麗、應景的圖片,讓收到的人除了感受到手寫的祝福外,還有挑選賀年卡的用心喔!

來寫張卡片給重視的人吧

是不是對於日本的手寫文化又多一點認識了呢?若有重視日本的朋友,可以在考慮特別的節日中送一張自己手寫的卡片,來表達對兩人關係的重視喔!

查看原始文章

更多潮流時尚相關文章

01

看起來像170!李主儐真實身高曝光,比例逆天、證件照美到被盜用!

Styletc
02

毛孩時尚太犯規!adidas三葉草寵物系列可愛爆擊、每一套都想買…PEDRO紀念冊把愛拍進照片裡

Styletc
03

開會臨時被 cue 到,一時講不出話來?溝通顧問:一句話穩住現場、2招維持專業形象

經理人月刊
04

居家穿得舒服但別邋遢!用「打扮自己」增添生活儀式感,把生活從將就變講究

幸福熟齡 X 今周刊
05

【女校變奏曲】幾歲算是為時已晚?此刻,永遠不晚

FLiPER
06

情人節最強約會妝!自帶心動紅暈的「微醺腮紅」攻略:霜狀&膏狀腮紅打造 2026 最美招桃花氛圍

GirlStyle 台灣女生日常
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...