「福爾摩沙一詞，有殖民色彩」台灣國產遊戲遭發行商下架，中國因素再惹禍

地球一瞬，世界各地正發生這些大小事。

台灣獨立遊戲團隊玻璃心工作室，於今日（11）發表一篇聲明稿，指控他們委任的遊戲發行商Neon Doctrine，擅自將其自製遊戲《守夜人：長夜》從各遊戲平台撤除下架，只因擔心「中國因素」而主動自我審查。

中國因素是什麼？

《守夜人：長夜》是玻璃心工作室費時4年開發完成的2D動作解謎遊戲，2018年在嘖嘖發起群眾募資，2020年於遊戲平台Steam正式上架。

期間，玻璃心工作室委任Neon Doctrine公司，擔任遊戲發行與宣傳行銷，然而，在2021年8月31日《守夜人：長夜》推出更新篇章資料片〈ASOMROF〉後，Neon Doctrine 卻指責玻璃心工作室，其資料片一詞源於FORMOSA（福爾摩沙）是「蓄意隱瞞」，且此行為會嚴重影響他們在中國的推廣與經商。

以此為由，Neon Doctrine在沒有經過遊戲團隊的同意下，直接將所有〈ASOMROF〉資料片的相關內容從Steam 撤除。

僅因為＜ASOMROF＞一詞出現在 Steam 上，還是全球宣傳，會造成中國不悅的自我審查，而逕行撤下所有《ASOMROF》相關內容，我們（玻璃心工作室）完全不能理解，也不能接受。

同年10月，因玻璃心工作室因遊戲平台的後台相關權限，遭到Neon Doctrine強制移除，失去了遊戲的所有權，所有心血毀於一旦，雙方於法庭上對簿公堂。

我有「權」保護你

根據《臺灣臺北地方法院民事判決111年度訴字第883號》一審的民事判決中，Neon Doctrine以秉持發行商的「專業判斷」為由，將具有風險的行銷素材下架，實質無任何違約之情事，反而係依約履行其法律遵循之義務。

然而，所謂具有風險的行銷素材，是Neon Doctrine諮詢「中國」律師的法務意見後，對方表示「FORMOSA」一詞有較大風險被認定為宣揚有損中國國家、社會公共利益及民族尊嚴、傷害人民感情等，擁有高度違反中國法律的風險。此外，Neon Doctrine也向玻璃心工作室搬出中國官煤《新華社》媒體報導禁用詞規範，指稱「福爾摩沙」一詞具有殖民色彩，不得使用云云，企圖混淆視聽。

由於玻璃心工作室不願修正ASOMROF一詞，決議解約，然而Neon Doctirne卻要求上百萬元的解約賠償金、並簽訂保密協議，才願解約並返還遊戲。

2022年11月11日，經臺北地方法院判決，Neon Doctirne與玻璃心工作室的雙方契約已終止，同時，法院也對Neon Doctrine 做出應將遊戲返還的假處分裁定。

但在2023年7月，Neon Doctrine卻無視法院裁定，無預警將《守夜人：長夜》從全平台下架，且拒絕向遊戲所有權移轉回玻璃心工作室。

愛爾蘭公司 in 台灣

玻璃心工作室強調為確保100%的創作自由與自主權，開發期間未曾拿過Neon Doctrine 任何資金，然而隨著發行商無預警全球下架《守夜人：長夜》後，點出了台灣與國際市場、遊戲團隊與發行商之間，商業利益與創作自由的問題。

根據經濟部商業司查詢的結果，Neon Doctrine是「台灣皮格瑪有限公司」的台灣代表公司，創辦人代表人則為愛爾蘭裔的Vladyslav Tsypljak，其股權判定為僑外資來台投資的外國公司。

《wanuxi》的獨家專訪中，Vladyslav 便曾表示「在中國有公司，也有進出口的證件，中國政府允許我們發行遊戲。」為了打進中國市場，Neon Doctrine會在遊戲加裝追踪聊天系統，嚴格控管「敏感字眼」，甚至是取得電腦視訊攝影機的權限來辨別玩家的年齡。

因地制宜，是Vladyslav對外國遊戲要進軍中國市場建議。

然而，爆發合約糾紛前，Neon Doctrine就曾在2021年擔任《廖添丁－稀代兇賊の最期》的發行商。此遊戲主打濃厚的台灣元素，玩家將扮演台灣江湖義賊傳奇英雄廖添丁，穿梭在20世紀初日治時期的繁華台北街頭。

有趣的是，在《廖添丁－稀代兇賊の最期》的Steam評論中，許多中國網友因遊戲可以對抗日本人，在留言區以「抗日佳作」給予高度的評價。

從玻璃心到赤燭

這不是第一次有台灣國產遊戲，因中國因素而遭下架。2019年，台灣團隊赤燭遊戲所開發的恐怖遊戲《還願》，就曾因在遊戲中出現暗諷中國國家主席習近平，在中國被全面封殺。雖然中國當地代理商上海橘喵（Indievent）第一時間發表聲明表示毫不知情，赤燭也承認疏失；但遊戲最終還是從Steam下架。而上海橘喵的營業執照也在今年6月被中國政府正式吊銷。

2021年，赤燭團隊才重新在自家官網上架銷售《還願》。

今日(11)，DQ編輯團隊已分別致信Neon Doctrine與玻璃心工作室邀請採訪，目前還未收到相關回覆。

加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ，一起看透全世界

延伸閱讀：

參考資料：
廖添丁 - 稀代兇賊の最期Vigil: The Longest Night 守夜人：長夜 FB臺灣臺北地方法院民事判決 111年度訴字第883號独家专访Neon Doctrine联合创办人Vladyslav Tsypljak！国外开发商是不可能在中国发行游戏的！