「噢」原來唸「ㄩˇ」掀爭議 國教院：研議增嘆詞用法
在教育部《重編國語辭典修訂本》當中的「噢」，注音標示為「ㄩˇ」，引發民眾好奇，照理來說應被唸成「ㄛ」，不解為何發音為「ㄩˇ」？國教院於今（18）日晚間回應，主要是為了提供研究利用而保留的古典詞彙字音，至於當代較常見的嘆詞用法，將請辭典編審會研議釋義並審訂音讀。
國教院說明，《修訂本》以語文研究者為主要對象，其中收錄大量古典詞彙與音義。查「噢」字標音ㄩˇ，釋義為：「參見『噢咻』、『噢咿』等條。」可知ㄩˇ音為古典詞彙的字音。
國教院指出，經查語料庫，現在使用「噢」時，比較常見的用法是「噢，是這樣啊！」、「噢，老天！」、「來買噢！來買噢！」這些句子中的「噢」是嘆詞，《修訂本》目前沒有收錄這個用法。
國教院提到，依據辭典現行詞義增收原則，凡於語料庫中抽樣，某用法在所有用例中超過10％者，視為常用，可予增收。經初步檢視，「噢」的嘆詞用法比率已符合上述收錄標準。
為使辭典能反映當代語用，國教院強調，將請辭典編審會研議「噢」嘆詞用法的釋義及音讀，再視研議結果修訂辭典內容。
留言 5