文／顏理謙 圖／紀敏雪提供
編按：在旅遊業工作20多年的資深導遊紀敏雪（Yuki），為了挑戰自我，不僅重返學校就讀在職專班，還勇敢申請了交換學生，到日本留學一年，和20歲的日本大學生當同學！50後海外留學，需要做好哪些心理準備？
中年以後，應該為自己再勇敢一次！
採訪當天，紀敏雪（Yuki）剛結束上午的課程，回到學校宿舍裡。短暫休息後，她還得趕赴今天的另外一堂課。在緊密的課程、作業和報告中，Yuki迎來了日本交換留學的第8個月。她笑說，剛入學時沒朋友，難免覺得孤獨，「但現在覺得很好！」想到明年課程結束就要回台灣，突然覺得好捨不得。
自1996年進入旅行業以來，Yuki從會計助理、業務、秘書、訂房等職務一路做到資深導遊。因為工作，她去了日本、南非、阿拉斯加、德國、夏威夷等地，看遍美好風景。但疫情3年，位在海嘯第一排的旅遊業深受衝擊，Yuki也頓時失去收入和生活重心。為了給自己一些挑戰，她不僅和朋友一起攻頂玉山、上烘焙課，還申請了大學在職專班，希望讓自己的學歷更完整。（相關閱讀：弟弟心肌梗塞手術後第一句話：如果離開，最大遺憾是不曾環島！謝文憲：中年後的旅行，該說走就走）
進入大學在職專班不久，她偶然發現一場日韓交換學生說明會，心裡一直有個留學夢的她，沒想太多就報名了。一般來說，學校通常不會讓剛入學的學生去交換留學。「但我想，反正做這件事對我來說沒有什麼損失，可是多了一個機會！」
在老師、弟弟協助之下，Yuki順利交出申請資料，也進入日方學校的網路面試。由於社會歷練豐富，再加上日文程度有一定水準，她的表現受到校方青睞。只是，面試官最後說了一句話，讓她內心很忐忑。「老師說：其他的留學生都是20歲左右，我的年紀可能會讓他有一些顧慮……」她心想，如果真的因為年齡被拒絕，也並非無法理解。「沒想到，我竟然收到入學通知了！」
雖然在教育部現行規定之下，她在日本修習的學分無法在台灣抵用。留學的這一年，她也少了帶團賺錢的機會。「但是我知道，如果這次不來，不會有第二次機會了。」她咬緊牙根，在今（2023）年3月搭上飛往日本的班機，展開了留學生活。
50後如果想到日本短期留學，需要注意哪些事？以下是Yuki的經驗分享：
1. 考量日語程度，大學、日本語學校、home stay都是選項
Yuki長年帶日本團，語文程度不是問題。但她建議，讀者可以先評估自己的日語程度，不一定要跟她一樣到大學就讀。不論是以外國學生為招募對象的日本語學校，或是參加home stay都是不錯的選項。
「在大學裡，老師不可能因為你一個外國留學生而改變他的教學方式，你也有自己的學分壓力。」如果擔心語文程度跟不上，相對來說，日本語學校會比較適合。
只是她提醒，如果就讀日本語學校，一定要更積極結交日本朋友，才能深度體驗當地生活。「可以去住家附近的市役所，通常會有義工提供免費或平價日語教學。」此外，參加home stay、住在當地家庭裡，也可以更貼近日本人的生活。「而且這些家庭對於外國文化衝擊，基本上也有一些理解。」（相關閱讀：一個人去日本Long Stay，不會日文也能租屋！吳典宜：在異國練習獨處與生活，一點寂寞更多快樂）
2. 留學是深度生活，和短期旅遊、工作出差不同
儘管會說日語、常跑日本，但Yuki說，留學與帶團大不相同。「工作的時候，我是送生意給日本人，彼此的關係是店家和客戶。」但留學就是回歸日常，而日本人的個性內斂，需要長時間相處才會敞開心房。相處、溝通時，需要找到讓雙方都舒服的方式。
「但也不是每個人都是這樣。我在這裡交到的第一個朋友梨華（Rika），第一次見面她就大老遠叫我，非常熱情。」她笑說：「我們現在還是好朋友。」
3. 住宿舍很省錢，但生活習慣需要磨合
在外租屋，每個月至少要5～6萬日幣，一年下來就要多花70萬日幣。算了算花費，Yuki決定住學校宿舍，室友來自羅馬尼亞、越南、中國等地。
「因為我年紀比較大，再加上長期帶團都是一個人住，所以生活基本清潔都能做到。」不過，每個人對於環境清潔的要求不同，假如遇到想法有差異的室友，就需要多花時間磨合。「我只能想，他們大多才20歲，住在家裡都是媽媽照顧。我們還是要繼續生活，總不能整天臭臉。」
4. 年齡不是問題，重點是自己的心要打開
「我本來很擔心自己的年齡，」Yuki說：「但我到了學校，第一天就發現一位60多歲的日本同學，後來又有朋友跟我說，還有一位70多歲的同學！」
她認為，年紀不是太大的障礙，自己的心理調適比較重要。假如一直在意自己的年齡，永遠跨不出第一步。「你的心打開之後，年紀和語言都不是障礙。」她強調，語言是溝通工具，敢開口才有用。「即便你20歲，如果不敢開口，你也沒辦法學習或交朋友。」
Yuki笑說，當初來日本的初衷很簡單，就是想好好體驗日本的校園生活。這幾個月以來，她每天認真上課、讀書，閒暇之餘，參加了傳統歌舞伎的化妝講座，還主講了一場台灣文化座談會，用日文向當地民眾介紹台灣。
「該做的都做了，該玩的也盡量找時間去玩。回台灣之前，我還想學會滑雪！」她笑說，自己實在太愛旅遊了，明年回台後，她打算繼續帶團，一邊走跳世界、一邊存退休金。等未來有機會，再來日本long stay。「我相信，一切都是最好的安排！」（相關閱讀：離婚後決定對自己好一點，50歲到日本學日文、做甜點！秀子：跨過困難，才會愈活愈強大）
延伸閱讀：
