口誤？侯友宜稱三民主義是「民有、民治、民享」 侯辦解釋了
正在訪美的國民黨總統參選人侯友宜，美東時間17日晚間在僑宴上演講時，講到激昂處，將孫中心的「三民主義」的「民族、民權、民生」，說成美國前總統林肯著名的蓋茲堡演說「民有、民治、民享」。他以華語演說，在場的美國在台協會理事主席羅森柏格未發現異狀。侯辦解釋，孫中山的三民主義也有提到民有、民治、民享，意指侯並無口誤，兩人意思相同、不相違背。
美國華府「美京中華會館」為侯友宜舉辦僑宴，席開40桌，美方除了羅森柏格，還有馬里蘭州州務卿李鳳遷、副州長米勒、州參議員林力圖等參加。
侯友宜演說時，愈講愈激昂，強調「民有、民治、民享，是國父孫中山最重要的思想與信念」，稱要把這些價值孕育在中華民國永遠不變。
由於孫中山主張三民主義是「民族、民權、民生」，林肯則是提到「民有、民治、民享」，侯是否引用有誤，引起外界討論。
對此，侯辦表示，據《國父全集》第三冊中收錄的〈黨員須宣傳革命主義〉，孫中山在1921年11月演講稿中指出三民主義是：「吾黨之三民主義，即民族、民權、民生三種。此三主義之內容，亦可謂之民有、民治、民享，與自由、平等、博愛無異」。意指侯並非口誤，孫中山與林肯的說法意思相同、不相違背。
此事引起網友熱議，有人指出，國編《三民主義》課本，確實是寫民族、民權、民生，可以對應民有、民治、民享。還有人提出《中華民國憲法》的第1條：「中華民國基於三民主義，為民有民治民享之民主共和國。」都可以發現兩者意思相通。
留言 35