高雄市長韓國瑜日前出訪港澳及中國大陸，因會見陸方官員引爆爭議，連日遭綠營人士質疑「賣台」，民進黨立委劉世芳昨（ 2 ）日晚間在臉書踢爆，高雄市九如和澄清路口的機車「待轉區」字樣，竟被漆成「待転区」，氣得要求高雄市府出面說明；工務局得知此事，也已立刻派人更正。
劉世芳在臉書 PO 文寫道「這是台灣高雄的九如、澄清路口，高雄市政府要不要出來說明一下？」照片中可見，機車「待轉區」的字樣，竟被寫成「待転区」，劉世芳直呼「今天不是愚人節了吧？」並稱「也請有看到非繁體標誌的台灣高雄鄉親們，將資訊跟世芳分享」。
不過，有眼尖網友指出，中國大陸使用的簡體字，「待轉區」 3 字應為「待转区」；高雄街頭的「待転区」字樣，實際上為日文漢字用法，且台灣街頭也並非第一次見到這樣的情況，解釋道「主要是因為筆畫較少，字體面積比較滑，會比較安全。」怒轟「之前台北也用過，為了政治企圖亂抹黑，你對得起高雄嗎？人在做天在看，不怕老天懲罰嗎？」
▲眼尖網友指出，中國大陸使用的簡體字，「待轉區」 3 字應為「待转区」；高雄街頭的「待転区」字樣，實際上為日文漢字用法。（圖／翻攝自劉世芳臉書）
綜合媒體報導，發包單位養工處解釋，因鳳山自強橋預計 4 日開始拆除作業，承包的營造廠接獲通知要設待轉區，卻臨時找不到配合廠商，缺少字模，只好自己劃設；外加「轉」的筆畫較多，才會用「転」代替，強調會避免日後再犯。
▲劉世芳臉書全文。（圖／翻攝自劉世芳臉書）
