爽約竟甩鍋給「阿拉」!駐外人員揭密各國「時間觀」差很大
〔記者黃靖媗/台北報導〕守時是基本的禮貌,對台灣人而言是日常,但在其他國家並不盡然。有些國家永遠不會和你約好特定的時間,也有些國家約會遲到1、2個小時是文化與社會默契。外交部職業外交官與政府開發援助(ODA)組織國合會職員派駐世界各地,對於各國的時間觀念差異更是深有體悟。
索馬利蘭爽約金句「Inshallah」 次長沒有日程表、想見面只能靠「堵人
目前在索馬利蘭擔任國合會計畫經理的林秉正指出,台灣人與人約會、約定會議通常會準時到,但在像索馬利蘭一樣的伊斯蘭教國家,你會很常聽到一句話「Inshallah」(若阿拉願意的話),代表對方屆時可能會出現、也可能爽約,要爽約前還會把「阿拉」搬出來當藉口,甩鍋給阿拉,聲稱「阿拉阻止我出門」、「阿拉要我在家陪母親」等。
林秉正也分享,在台灣若要會晤官員,通常會透過官員的秘書約好指定時間,當他有要事想去會晤索馬利蘭當地官員時,才發現索馬利蘭人是沒有「日程表」,即便是次長等級的官員也沒有!
林秉正說,想要找到索馬利蘭的官員,只能當下打電話詢問秘書,「你的老闆在不在辦公室?」趁官員在辦公室的時候,跑去門口堵他;到了門口會發現,同時約有5、6個人都想堵人,都在辦公室門口等候。
有趣的是,官員會先見誰,不是按照先來後到的順序,而是看官員與誰的關係比較好,愈不熟會愈難見到面,林秉正說,打好關係是在索馬利蘭行事相當重要的眉角,每天都要花很多時間交朋友,他也鼓勵團隊中的人做完工作後,就多出門與人聊天。
瓜地馬拉超慢活 休假約8點是指「8點開始準備出門」、千萬別準時到!
曾於瓜地馬拉擔任國合會計畫經理的陳俊儒分享,他曾與鄰居一家約好在隔日的早上8點出發到湖邊戲水游泳,他還記得,當天8點想說鄰居怎麼都還沒出門,去敲了鄰居的房門,才發現鄰居一家都還在睡覺。
陳俊儒笑說,他當時還被鄰居反問「你怎麼這麼早就來了?」他一臉疑惑地說,「不是說8點出發嗎?」鄰居一家聽到後哄堂大笑,開始慢慢起床、準備出門,還先慢悠悠地吃了早餐,最後大約10點、11點才出門。
陳俊儒說,經過幾次類似事件後,他逐漸了解,對於瓜地馬拉人而言,只要不是正式會議,約定的時間就是開始準備的時間,約8點就是指8點開始準備就好。
瓜地馬拉人「慢活」的個性,一開始會很難習慣,陳俊儒回憶,他第一次去瓜地馬拉是擔任外交替代役,剛抵任時,主管請他去找個電工來拉電話線,沒想到過了8、9個月,直到他快退伍時,電線才終於拉好;後續他在當地規劃計畫時,也謹記千萬不能按照台灣的工作節奏去抓時間,須把整體時間抓寬一些。
紐西蘭也慢活追求「事緩則圓」 凡事都要想比較久
除了中南美洲之外,紐西蘭也有另一種獨特的「慢活」。我國駐紐西蘭代表歐江安受訪指出,紐西蘭人秉持著事緩則圓的態度,認為唯有在安靜的環境才能仔細思考,做出既有美感又兼顧和諧的成果,與紐西蘭人溝通時,都需要給對方較多思考的時間,而紐西蘭人思考後也會給出完整且不會更動的答覆。
歐江安說,她過往派駐紐約、在台北本部都習慣快節奏、追求時效的工作步調,來到紐西蘭後受到衝擊,逐漸學習「不是快速做完,而是寧靜地做好」,對她而言是很不一樣的功課。
遲到半小時是常態 史瓦帝尼人「拖延症」超嚴重
曾派駐友邦史瓦帝尼的外交部領務局文件證明組組長曾曉峯指出,對於史瓦帝尼的時間觀念,「只要習慣就好」,在史瓦帝尼和當地人約10點,他們通常10點半才會到,大家都知道對方會晚點到,所以在約時間時要特別約早一點,預留對方「晚點到」的緩衝時間。
曾曉峯分享,有一次負責籌備活動,他在活動前一天下午特別到現場勘查施工進度,竟發現幾乎所有軟硬體設備都還沒準備好,但活動隔天上午9點就要開幕,讓他相當緊張地去詢問史瓦帝尼當地官員,當地官員卻語氣輕鬆地要他別擔心、「Don’t worry」。沒想到,等到隔天、活動當天早上7點半再來查看時,施工進度竟只花一個晚上就從0%飆到100%,全部趕工完畢。
曾曉峯笑著說,從此之後,他知道了史瓦帝尼人不是不做事,而是會把每件事拖到截止日才做,這是他們的文化,如果你無法適應、個性很急,就會感到非常挫折。