傑瑞德巴特勒力扛40公斤戲服上身　《馴龍高手》在北愛爾蘭體驗當地熱情

打從《300壯士：斯巴達的逆襲》走紅以來，來自蘇格蘭的傑瑞德巴特勒（Gerard Butler）就演出許多動作片聞名，直到真人版《馴龍高手》（How to Train Your Dragon）把他找回來演出維京人族長史圖依克，總算讓他有機會再次演出適合全家大小收看的題材。

在動畫《馴龍高手》替史圖依克配音是一回事，因為很多工作都得仰賴動畫師完成。他說，「我在動畫中的配音演出一定有它的侷限。動畫角色在配音以外的表現必須靠動畫師、美術團隊，還有導演去完成。我記得看到早期動畫測試時，他們捕捉了我最細微的臉部表情變化，然後轉移到史圖依克這個動畫角色身上，那讓我真正地感覺這個角色是屬於我的。」

「但是演出真人版電影的感覺和經驗卻完全不同。我是真的站在拍片現場，看著小嗝嗝的雙眼、在當下做出反應。我能夠注入更多複雜的情感層次，有時候光是一個眼神、一個沉默的時刻，甚至只是傾聽對方，就能傳達很多情緒和情感。這都是動畫無法完全表現出來的，這也是真人版電影能夠讓觀眾擁有沉浸式觀影體驗的原因。」

然而要實際演出史圖依克，需要外型上的改變，包括穿上戲服，即使利用3D列印組件打造的盔甲，還是重達34公斤。傑瑞德巴特勒說：「我穿的盔甲真的超大件，每天早上光是穿上它都得花上一個小時，然後還要加上武器，我身上常常要揹著大約40公斤的武器和裝備，而且一揹就要揹12個小時。實在是太重了，所以我後來就開始在家裡穿著加重背心進行訓練，每次10到15分鐘，讓我習慣那麼重的盔甲和武器裝備。」

不過這身笨重的戲服也是有好處，因為天氣很冷，但他身上戲服就有7層，一共穿了9個星期。「而且我不只是要穿上盔甲而已，我還要穿著它站一整天、穿著它到處趴趴走，除了要展現出史圖依克強悍的氣勢之外，還要保留這個角色的人性和細膩個性。」

電影在北愛爾蘭拍攝，他承認自己受到當地人的熱情歡迎，讓他覺得自己好像被當地人領養了，「有一回去當地一間叫做『老人』酒吧，想說應該不會引起注意吧，結果有3個人認出我來，我才剛剛跟他們打招呼，全部的人就朝我湧過來。當時已經深夜了，他們又醉醺醺的說，『我們會幫你』，推來擠去最後就被推出門口了…因為狀況變得好瘋狂喔。」

除了氣候以外，他還用一些極端的方法，去感受維京人的日常，就是每天給自己用冰水洗澡，「早上5點，我的物理治療師會幫我用冰塊填滿整個浴缸，因為我想『我才不要自己動手搞這個』，然後我就坐進去、外頭天色還是黑的，風吹來，空氣潮濕不已，想也知道會有多冷。」當其他演員受不了寒冷的天氣時，也只有他在厚重戲服底下熱到流汗，甚至臉上的眉毛、鬍子都因為汗水的關係「脫落」了，不得不請化妝師再黏回去。

加鏡LINE新聞不漏接
金馬名導鹹豬手／蕭雅全私下變個人！　露骨性暗示對話曝光尺度驚人
金馬名導鹹豬手／美女導演自爆遭蕭雅全侵犯　「金馬感言」成導火線侯孝賢無故躺槍