差點叫「山田麻衣」、「山田舞」 山田摩衣：日名對選舉是優勢也是壓力
記者周志豪／台北報導
新北市「台日混血」市議員山田摩衣，去年以新人之姿順利當選，除外表亮麗、勤跑基層，獨特名字也讓選民提升不少記憶點。不過山田昨受訪透露，原本媽媽要將其取名為日文同音的「山田麻衣」或「山田舞」，峰迴路轉才拍板現在名字。
山田摩衣表示，自己的名字是爸爸與媽媽一起取的，爸爸是日本人姓山田，媽媽一剛開始希望取一個比較偏台灣的名字，因「麻衣」日文與中文唸法幾乎同音，最早要取「山田麻衣」，但因台灣習俗不太喜歡看到「麻」字才作罷。
之後因為媽媽是學舞蹈的，山田摩衣說，媽媽一度考慮將起取名為「山田舞」，而「舞」的日文發音也唸「麻衣」，後來覺得有一個加手字的「摩」字挺好的，最後才叫「山田摩衣」；名字平常除家人會叫「摩衣將」（日文），都用中文唸。
山田摩衣坦言，在求學階段，這個名字第一時間會引起同學注意，但相對在當時還是帶有一些壓力；小時候歷史課本都會寫一些抗日事件、原住民事件，班上同學就會將視線移到她身上，心理蠻有壓力的，這也是台日混血兒會遇到的問題。
山田摩衣說，有考慮過取台灣名字，但又擔心念書時同學會混淆，或未來求學過程名字歷程無法連貫，媽媽就想說沒關係，畢竟真的是台日混血的背景，就勇敢一點取「山田摩衣」這個名字。
山田摩衣也坦言，去年選舉時，人們也會因她的名字好奇，這是她的優勢，但也造成很大壓力，因為板橋有很多眷村與軍公教家庭，有次去拜票就被仇日民眾質疑怎來拜票，還曾被質疑是台灣人還是日本人，怎麼可以來板橋選舉。
山田摩衣表示，一開始面臨這麼近距離的衝擊，心裏還是會蠻難過的，但後來也發現大部分台灣民眾對日本友好度還是非常高的，而現在台灣反日氣氛跟她過去念書時相比已經少蠻多的。
曾任民進黨前立委高志鵬助理、立法院長游錫堃秘書，如今自己成為民代，山田摩衣坦言，當助理與當議員有很大不同：當助理時承擔壓力不像當議員這麼大；當助理工作有分工，如今當議員包含選服、質詢、媒體採訪等都要自己解決。
留言 26