台泰設計合作 擦出創意火花

撰文者-DECO雜誌 資料暨圖片提供-泰國商務部國際貿易促進局（DITP）、泰國商務處（02-2723-1800）、同心圓設計（02-2765-7180）

Thai Design Selection in Taiwan

台泰設計合作 擦出創意火花

集結37個泰國原創品牌、高達100件生活質感的泰風格設計選物，於2022臺灣文博會【泰國館】帶領你猶如穿梭在泰國市集，發現各種設計驚奇、尋找多樣設計好物。讓我們跟隨台、泰2位專家，從不同面向導覽，一起探索泰風格設計文創豐富多元的迷人魅力。

〔導覽專家1〕同心圓設計總監 張伊增

以無色彩與環保材質 烘托繽紛多樣的泰國設計產品

在台灣策劃設計過數十場展覽、個個備受好評的同心圓設計總監張伊增，透過台灣設計研究院媒合泰國商務處，首次與不同文化背景的國家進行設計合作，坦承第一次承接2022臺灣文博會【泰國館】的策展時，「有一點壓力」，因為疫情前即經常到泰國看設計相關展覽與新事物的他，讚嘆泰國驚人的廣告創意與設計力。因此，面對此次件件都極具設計感又別具特色的泰設計產品，「把展場退一步，讓繽紛有趣的泰設計產品成為主角，吸引人們去閱讀，願意佇足久一點。」

展覽整體結構採用「無色彩」的環保材質，從銀色鍍鋅小圓鋁浪板、租用灰色露營用塑膠箱，到銀色鋁製吊燈等，皆是可以回收的材料，「一方面推動策展也可以是友善環境，一方面將展場退後，藉以突顯展品本身」。有鑑於展品範圍很廣，大到建築空間設計作品，小到飾品耳環、手鍊、項鍊，以及袋子、包包、鞋子與家具、家飾用品等，來自獲泰國卓越設計獎（DEmark）與台灣金點設計獎（Golden Pin）得獎作品，搭配其它泰國優良選物，因此取名「泰風格設計選物」。

擷取泰國一星期有七個代表色的色彩文化，用七彩顏色營造繽紛活潑的視覺印象，並且用「泰國市集」為概念，引起東方人在市集可以看到琳瑯滿目物品的共鳴；不鏽鋼UV直噴的產品說明牌，跳脫一般廉價的塑膠板輸出，呼應展品於細節處彰顯的質感，。採用銀色為主調的材質，打造「未來市集」感，蘊涵所有展出設計產品都能解決大家所有的需求，兼具好用與美感的共通性，為我們創造更美好的未來。

於是，由泰國商務部國際貿易促進局（DITP）、泰國商務處（台北）主辦，台灣設計研究院協辦，2022臺灣文博會【泰國館】透過策展人張伊增站在台灣的角度，融入些許台灣設計巧思，將有限的20坪展場空間延展到最大，引領觀眾徜徉在無邊際的泰國創意世界，讓泰國設計產品更能被看見、亦更能融入台灣，演繹泰國設計繽紛有趣、自然環保、工藝質感、別具創意等多彩多姿的生活風格，同時也展現台灣年輕一代設計師開始向走向國際，呈現多元文化設計思考的能力。

〔導覽專家2〕泰國商務處（台北）處長 李凱莉 Kallaya Leewongcharoen（Kelly Lee）

實體展與線上串聯 提升泰設計的國際能見度

2021年2月由泰國商務部國際貿易促進局（DITP）調派到台灣升任處長的Kallaya Leewongcharoen，有著華人血統，中文姓名為李凱莉，做事積極進取而有想法的她，面對近年來COVID-19新冠疫情造成全球性的衝擊，2022臺灣文博會【泰國館】第二度攜手台灣設計研究院，藉由台、泰雙方的合作，碰撞出更強大的設計能量。

你有多久沒出國了呢？2022年8月10-14日在高雄舉辦的臺灣文博會【泰國館】，用整體的金屬質感襯托出泰國的七彩顏色文化，帶出泰國品牌的原創設計力。李凱莉處長表示：「因為這兩年難以出國，我們不希望只是設計選品的展現，而是希望從氛圍的營造，讓民眾走進【泰國館】展區就像真的到泰國市集一樣，看到許多讓人眼睛為之一亮的特色設計。」而不只實體展，更串聯PChome、Pinkoi兩大線上購物平台，同步於Pinkoi與CET+規劃泰國專區可以參觀選購更多泰國風格設計好物；8/5-8/25與PChome合作，展開一場多達3千件產品的「台泰購物節」。

這是因應疫情改變人們上網購物的消費習慣趨勢，也讓不能來台灣交流的泰國品牌與廠商，增加台灣消費者與進口商認識他們的機會。此外，泰國商務處更舉辦多場泰國品牌與諸多產品廠商與台灣買主的「線上媒合會」，亦拜訪許多大型通路，透過多元管道不遺餘力推動泰國產品在台灣上市與被看見。

以多元化創意行銷全球的泰國設計文創產業，DITP扮演著重要角色，如2008年創立的DEmark卓越設計獎，以創意性、實用性、永續環保為評分標準，獲獎產品就是好設計、好品質的保證，讓泰國產品在國際上獲得信任並發揚光大。DITP更與台灣設計研究院進行多項合作，包括參與對方主辦國際展覽、指派設計專家互相擔任評審、推薦獲DEmark獎作品參加台灣金點設計獎評選，2021年還與台灣設計研究院舉辦一場「S.P.O.T.泰國好設計，永續金點展」與台泰設計交流論壇，共同推廣循環設計的理念與價值，設計合作成果豐碩。

隨著疫情逐步解封，國際各大實體展開始陸續舉辦，DITP也將獲得DEmark獎及新銳設計（Talent Thai）、設計師室（Designers' Room）輔導計畫徵選出的年輕設計新秀等優質產品，推廣到國際舞台，如2022年6月的米蘭家具展、8月的臺灣文博會和9月的巴黎Maison&Objet家飾展，以及2023年3月登場的STYLE Bangkok曼谷生活美學展，期待明年泰國設計與台灣設計激盪出另一場火花，用設計聯手創造更璀璨美好的未來。

3大展品亮點 落實環境永續精神

近年來備受全球關注的環保議題，亦吹進米蘭展與設計界，然而，DITP早在十幾年前就開始推動各項回收材料運用於設計產品的計畫，一直致力推廣BCG（Bio生物、Circular循環、Green綠色）概念，處長李凱莉特地推薦3款環保與創意兼具的展品，令人見識到超前佈署的精湛泰國設計力！

亮點1／Moby Whale Plastic Bag Holder

Qualy運用由Won計畫向消費者蒐集塑膠廢棄物，以循環經濟概念再製的回收材質，設計成一款鯨魚造型的塑膠袋容器，可收納塑膠袋或衛生紙，每件產品等於避免讓130個塑膠袋流入海洋，透過產品外觀與材質，提醒人們使用同時關注環境議題，並融入日常生活，獲2021金點設計獎。

亮點2／AHSA Farmstay

Creative Crews建築設計事務所選用回收的舊實木，做為位於清萊AHSA農場民宿的建築主要材料，保留之前的痕跡，每片顏色都不一樣，講述著不同的故事和旅程。利用當地傳統建築工藝融入現代生活習慣進行優化，以民宿為基礎，提供一種結合當地生活體驗和奢華假期的新型農家樂，獲2020 DEmark獎與2021金點設計獎。

亮點3／Ternary Dining Chair

Plus Sense以「工業工藝」的設計概念，將工業廢鋁和柚木廢料再利用製成椅子的架構，並結合手工藝以合成藤或合成繩編織打造出一款獨特的餐椅。比例上和諧、均衡、完美，突顯泰國傳統工藝及創新製造技術的完美融合，兼具環保理念，獲2020 DEmark獎與2021金點設計獎。