NBA/時間凍結921！奧運銀牌名將退役 選在父親忌日這天
現年37歲的法國籃球名將巴圖姆（Nicolas Batum）今（22日）正式宣布退休，結束長達18年的NBA生涯。他在社群媒體發布影片，回到法國諾曼第龐特萊維克一座具有特殊意義的球館，在兒子陪伴下親口宣布退役決定，表示「21年了，是時候回家了。」
巴圖姆在影片中帶著兒子走進這座球館，當兒子詢問父親是否真的要退休時，他點頭確認：「對啊，就這樣吧。我不打籃球了。」這座位於法國諾曼第的球館正是他最初踏上籃球之路的地點，賦予此次退休宣言特殊的象徵意義。
巴圖姆選擇在美國時間9月21日宣布退休，背後藏著一段感人肺腑的故事。這一天正好是他父親的忌日。1991年的同一天，年僅2歲的巴圖姆親眼目睹父親在球場上因主動脈剝離驟然倒下，最終搶救無效離世。35年後，他選在與父親忌日同一天主動為籃球生涯畫下句點。
談及退休原因，巴圖姆表示希望回到家中陪伴兒子成長，同時認為是時候將舞台交給下一代。他在影片中說道：「我已經打了很久，20年職業生涯、18年NBA生涯，還有15年效力國家隊，真的非常漫長，現在結束了。我決定退休有幾個原因。我想回家陪著你、照顧你，也把位置讓給其他人。我想，我已經完成自己的時代了。」
巴圖姆於2008年NBA選秀首輪第25順位被休士頓火箭隊選中，隨即被交易至波特蘭拓荒者隊，在該隊效力7年期間場均繳出19.1分、8.6籃板及5.1助攻。2014年被交易到夏洛特黃蜂隊，場均貢獻18.6分、8.5籃板，曾與林書豪當過隊友。2020年初被黃蜂隊裁掉後加入洛杉磯快艇隊，並於2023年被交易至費城76人隊。最終他選擇重返快艇隊，過去兩個賽季為球隊出賽152場，場均8.1分、5.1籃板，三分球命中率達42％。
18年NBA生涯中，巴圖姆共出賽1205場，其中877場擔任先發，生涯場均貢獻9.6分、4.7籃板及3.0助攻，三分球命中率37.1％。季後賽累計出賽76場，並於2021年隨快艇隊闖進西區冠軍賽。生涯總薪資累計達2.087億美元。
除了NBA成就，巴圖姆也是法國男籃黃金世代的重要核心，於2020年東京奧運及2024年巴黎奧運兩度摘下銀牌，並於2014年、2019年世界盃奪得銅牌。
21/09/1991
21/09/2026 pic.twitter.com/0IXH9Rs6wV— Nicolas Batum (@nicolas88batum) September 21, 2026