Apple推出AirPods 5：導入主動式降噪與即時翻譯 打造歷來最佳開放式耳機體驗

Apple於2026年9月9日發表全新AirPods 5，首度將實力頂尖的「主動式降噪」功能帶入開放式耳機設計中。新款耳機不僅音質更佳，更具備「即時翻譯」等強大功能，以親民價格為使用者帶來歷來最佳的音訊體驗。AirPods 5售價NT$4,490，進階款搭配無線充電盒則售價NT$5,190，即日起開放預訂，並於9月18日正式供貨。

實力頂尖的主動式降噪與重新打造的音質

AirPods 5採用全新多孔聲學架構和新一代「適應性等化」，並汲取AirPods Pro 3的設計靈感，為更多不同耳形帶來更豐富細膩的音質。創新突破的開放式「主動式降噪」功能，消除的噪音量比AirPods 4主動式降噪款最高可達50%。同時具備更進化的「通透模式」與「適應性音訊」，能自動根據環境提供最佳聆聽體驗。

Apple Intelligence驅動即時翻譯功能

在「主動式降噪」和運算音訊技術的驅動下，全系列AirPods 5皆支援由Apple Intelligence驅動的「即時翻譯」功能。使用者只要在「翻譯」App中設定好所需語言，透過耳機柄操作或Siri啟動，即可輕鬆跨越語言隔閡，在嘈雜環境中也能流暢交流。

續航力升級與環保材質設計

AirPods 5提供極佳的續航表現與耐用性。搭配無線充電盒的版本更首次在開放式外型中加入支援滑動調整音量的力度感測器。產品設計也積極落實環保目標，整體採用40%再生材料，其中無線充電盒採用70%再生塑膠，電池則採用100%再生鈷金屬。

AirPods 5重點規格

• 設計特色：開放式耳機設計、全新多孔聲學架構、支援滑動調整音量的力度感測器（限無線充電盒版）

• 核心功能：主動式降噪、通透模式、適應性音訊、對話感知、個人化空間音訊、即時翻譯
• 電池續航：啟用主動式降噪時，單次充電播放時間最長可達5小時；搭配充電盒總聆聽時間最長可達22小時

• 充電規格：無線充電盒支援Apple Watch充電器、Qi相容充電器和USB-C

• 建議售價：標準版NT$4,490 / 搭配無線充電盒版NT$5,190

• 上市日期：即日起開放預訂，2026年9月18日開始供貨

玩家總結

Apple全新推出的AirPods 5成功將旗艦級的「主動式降噪」與實用的「即時翻譯」下放至開放式耳機系列，搭配更出色的音質、升級的電池續航力以及親民的定價策略，對於追求高性價比與全方位智慧功能的果粉而言，是一次相當值得入手的音訊升級選擇。

延伸閱讀：
Apple推出搭載A20 Pro晶片與可變光圈相機的全新iPhone 18 Pro與iPhone 18 Pro Max
系列誕生10週年！Uniqlo U 2026秋冬開賣倒數、五大人氣必買單品搶先看
蘋果首款摺疊旗艦iPhone Duo登場！7.6吋雙螢幕、A20 Pro晶片與革命性iOS 27體驗
台灣福斯試駕活動甜蜜開跑！體驗德系掀背Polo、Golf再享Häagen-Dazs冰淇淋