世界的自由就依賴在這兩位偉大的領袖：《邱吉爾：與命運同行》選摘（4）
六天的旅程中，船上的無線電安靜無聲，而且無法發出信號。雖然他們一旦在紐芬蘭靠岸，邱吉爾寫的信就會寄出去，但是將近兩年來，他第一次發現自己與每日的直接責任有所隔離。因為海上大浪，他們在第二天就必須離開護送的驅逐艦。後來，因為發現U型潛艇，他們必須完全改變航道。八月五日的海象險峻，早餐只好取消，以致力行愛德華時代早餐模式的邱吉爾大呼「Tout au contraire」（全都與我們作對）。天氣惡劣時，邱吉爾就待在他的寢室或艦橋。「這些臭氧讓我變得很懶。」他說，「以前我隨時都想看公文，現在我連要自己工作兩小時都難。」霍普金斯找邱吉爾下雙陸棋，還警告他，自己很厲害。「沒有關係。」邱吉爾回答。「我賭注小。」隔天，午餐時間霍普金斯拒絕第二杯白蘭地，首相說，「我希望，隨著我們快到美國，你不會變得更溫和。」八月六日，威爾斯親王號又接上另一艘護送的驅逐艦，而在抵達紐芬蘭前夕，他們又看了《忠魂鵑血》，也是邱吉爾那個月第五次看。霍普金斯接著和他下雙陸棋，贏了七畿尼（約今日三百八十英鎊）。
一九四一年八月九日，船在破曉時靠近紐芬蘭海岸的阿真舍（Argentia）海軍基地。「在右舷正橫上，他們可以看見灰色的霧氣籠罩林木茂密的山谷。」湯普森回憶。上午九點，他們進入普拉森提亞灣（Placentia Bay），在總統的旗艦奧古斯塔號（USS Augusta）旁邊下錨。隨著羅斯福而來的還有戰艦阿肯色號（USS Arkansas）和巡洋艦塔斯卡路沙號。威爾斯親王號的樂隊演奏〈星條旗之歌〉，而對面傳來〈天佑吾王〉。上午十一點，羅斯福總統站在奧古斯塔號的步橋前方，扶著兒子艾略特（Elliott）的手臂，和邱吉爾、龐德、迪爾、賈德幹、林德曼、馬汀一一握手，歡迎他們上船召開第一次會議，代號「里維埃拉」（Riviera）。伴隨他的是上將喬治・C・馬歇爾、美國海軍參謀長上將哈洛德・史塔克（Harold Stark）、陸軍航空隊上將亨利・阿諾德（Henry ‘Hap’ Arnold，綽號「哈普」）、國務次卿薩姆納・威爾斯，以及總統另一個兒子小富蘭克林・羅斯福。邱吉爾遞給總統一封國王的信，然而攝影人員因鏡頭之故要求重來一次，以致隆重的過程略微減損。
總統與首相的初次互動不太順利。羅斯福說他在一次大戰期間見過邱吉爾一次，是他「非常珍惜的回憶」，對於這點，他的客人只好「坦承那件事情已經溜出他的記憶！」（羅斯福非常委婉：當時他覺得邱吉爾是個「討厭鬼」。）雖然邱吉爾出發前往紐芬蘭前告訴自治領的總理他從未見過羅斯福，但之後在《風雲緊急》中他寫道，「我只在上次大戰見過他一次。當時是在格雷律師學院的晚餐，我敬畏他年輕時莊重的風采。」他在《傑出的同代人》和近期演說中的奉承已經消除一九一八年在格雷律師學院的負面印象。那天後來，羅斯福寫信給他的遠親暨摯友瑪格麗特・蘇克萊（Margaret ‘Daisy’ Suckley，綽號「黛西」），「他是個極為重要的人，很多方面就是英格蘭的拉瓜迪亞市長（Mayor LaGuardia）！別說是我說的！我喜歡他，而且兩人午餐獨處有助雙方破冰。」總計邱吉爾和羅斯福在二次大戰期間的九個場合中，將會相處一百一十三天。
「除非懂得歐根親王和馬爾博羅就像一個大腦的兩側，否則無法理解布倫海姆之役的發展過程。」邱吉爾在《馬爾博羅》中寫道，「他們經常互相聯絡。」邱吉爾許多政治上的友誼並未善終，例如與阿斯奎斯、鮑德溫，現在與勞合喬治也是，但這次必須不同。因為他不遺餘力和羅斯福好好相處，把他當成貴族、民主人士、社會改革的同伴。他後來會說，「沒有哪個人研究情婦各種的突發奇想，像我研究羅斯福總統那樣。」普拉森提亞灣會面的第一天午餐大抵用來認識彼此，但是兩位領袖當然也有具體的事要談，包括更深入的參謀對話、發表公開宣言以嚇阻日本侵犯、同意美國海軍巡邏英國控制的冰島、《租借法》下要求快速補給，以及發表普世原則宣言，促進英語民族與中立國認識我方的戰爭價值全然優於納粹方。
邱吉爾就是有種劃分心思的能力，午餐與晚餐之間，他回到威爾斯親王號上，發出電報給約翰・安德森爵士，抱怨政府規定收到額外汽車配給券的駕駛必須向當局報告所有行程：「製造並增加過失的刑事犯罪，這樣的過失不被輿論譴責，而且難以察覺，只能任意懲罰。這麼做是缺乏審慎、胡亂判罪。」登上奧古斯塔號當晚的晚餐，這次和賈德幹、馬歇爾與其他人，討論轉向羅斯福在紐約上州海德帕克（Hyde Park）的鄉村莊園種植聖誕樹的獲利與問題。「後來，當然，」賈德幹記錄，「這群人討論了一些正事。」
隔天一大早，邱吉爾「在甲板咆哮」，要求賈德幹起草一份共同原則的宣言，這份宣言就是後來《大西洋憲章》（Atlantic Charter）的基礎。接著羅斯福帶著數百名美國海軍與海陸士兵登上威爾斯親王號，在後甲板進行週日服事。邱吉爾選了讚美詩〈那些在海上危難的人〉（For Those in Peril on the Sea）、〈信徒如同精兵〉（Onward Christian Soldiers）、〈上主是我千古保障〉（OGod our Help in Ages Past）。「每一個字似乎都激動內心。」他後來寫道，「當下感覺很棒。」他編排服事的過程，讓整體如他所言，「完全是唱詩班，完全上鏡。」米字旗和星條旗比鄰覆蓋在聖壇上；美國與英國的隨軍牧師一起朗讀英王詹姆斯欽定《聖經》；兩國船員交錯。他也藉機給羅斯福共同宣言的草稿，讓他和他的幕僚討論。羅斯福下令參加的船員每人會得到兩百根香菸，以及一些水果和起司。
邱吉爾事前要求帶上兩打松雞一起出海，而這些松雞成為英、美參謀長的午餐。那天下午總統離開後，邱吉爾走到海灘，賈德幹記錄他在那裡「自得其樂，像個度假的小男孩，非得把大石頭滾下陡峭的懸崖」。馬汀看到他的手上握著一束採來的花。那天晚上，邱吉爾和隨從在奧古斯塔號與八名美國人，以及總統的蘇格蘭梗犬「法拉」一起用餐。「我想在場的每個人都感覺到了，」上校皮姆後來寫道，「世界的自由就依賴在這兩位偉大的領袖，也許是許多世代以來最偉大的，他們對彼此的反應以及明智的忠告。」
次日，八月十一日，出現第一次重要的討論，沒有固定議程的情況下，氣氛如湯普森描述「輕鬆不拘禮節」。5討論範圍廣泛，包括萬一德國進入伊比利半島，則利用亞速群島（Azores）作為同盟國的基地，以及未來同盟國登陸歐洲的事宜，代號是「圍捕」（Roundup）。雙方同意之後會在華盛頓舉行進一步的參謀對談。隔天畢佛布魯克搭飛機前來，《租借法》也加入議題。最重要的是雙方同意《大西洋憲章》、給史達林的共同訊息、這些對談的公報文字內容。重大議題都取得共識；邱吉爾本次會議所有的目標也都達到，包括英、美參謀之間建立友好關係，主要是迪爾與馬歇爾。
「美國總統羅斯福和英國首相邱吉爾經過會商」，憲章開頭寫著，「認為應將兩國政策上對更美好未來世界植下希望的相同原則對外宣布，是為《大西洋憲章》。」第一條是「兩國不尋求領土或其他方面的擴張」；第二是「兩國不欲見到不符人民自由表達意志之領土變更」；以及第三「兩國尊重所有民族選擇生活之政府形式；並希望見到被迫剝奪的主權與自治恢復」。美國不如某些在英國的人不切實際地希望那樣，他們並不打算對德宣戰，儘管如此，憲章第六條寫著「納粹暴政最終消滅後……」，這句話代表中立強國明確的立場。
接著是關於所有國家擁有平等條件取得貿易與原料；所有國家完全的經濟合作；所有土地免於匱乏與恐懼；在公海上不受阻礙自由航行；全面解除武裝並放棄使用武力。數個國家隨後也簽署這份憲章，包括比利時流亡政府、捷克斯洛伐克、自由法國、希臘、盧森堡、荷蘭、挪威、波蘭、南斯拉夫；有點諷刺的是，蘇聯也簽了。而且驚人的是，忠誠的帝國主義者如邱吉爾，竟然願意為第三條背書，但這就是與美國建立共同事業的必要條件。《大西洋憲章》於八月十四日公布，也是世界首次知道羅斯福與邱吉爾已經會面，而且兩人對於納粹主義滅絕後建立世界的根本原則已然有了完全共識。這份憲章也在號召自由的力量，如此人民能夠感覺他們在為某種激勵人心的目標奮鬥，而不僅是對抗惡魔。（推薦閱讀：階級鬥爭永遠血腥，不管你信仰什麼：《自由》選摘（3））
＊作者安德魯．羅伯茨Andrew Roberts，英國歷史學家、記者、歷史題材暢銷作家、上議院議員。英國皇家文學學會會員，也被選為拿破崙研究所研究員、國際邱吉爾協會榮譽會員。本文選自作者著作《邱吉爾：與命運同行》（聯經）