張員瑛失言!「MAMA花絮1句話出事」 中國網友狂轟
韓國年末盛事《2025 MAMA Awards》上月底於香港啟德體育館舉辦,沒想到時隔1個月,卻又鬧出爭議!韓國女團IVE在YouTube頻道分享幕後花絮時候,張員瑛一句「香港是我喜歡的國家之一」,讓中國網友再度開罵。
張員瑛在團體更新的《2025 MAMA Awards》幕後影片中,說道:「홍콩이 좋아하는 나라 중 하나인데(香港是我喜歡的國家之一)」,使用了「나라(國家)」一詞,直接掀起中國網友的怒火。
韓國女團IVE成員張員瑛在幕後花絮說「香港是我喜歡的國家之一」。(圖/翻攝自IVE YouTube)
對此,網友也使用不同語言字幕,日文寫了「国 (くに)」,英文則翻成「country」,都是國家的意思,不過粉絲也急忙反駁,表示:「country也有地區的意思,指的是香港特別行政區。」
不過對於粉絲的反駁,大部分網友並不買賬,甚至指出中文翻譯寫成了「香港是我喜歡的地方之一」,因此認為公司明明知道字眼的敏感性,卻還是將此段發出,對於中國有政治分割的意義。