【遊戲】完全中文版！《命運石之門 Elite》有如動畫般享受的科學文字冒險
**去年推出的文字冒險遊戲《命運石之門 Elite》，在台灣玩家苦等一年後，終於也能享受到全中文的動畫體驗囉！
**
- 遊戲名稱：《命運石之門 ELITE》中文版（STEINS;GATE ELITE）
- 遊戲類型：文字冒險
- 遊戲平臺：中文版 Switch、PC Steam
- 開發商：5pb.
- 發行商：MAGES.
- 遊戲語言：繁體中文、日文
- 發售日期：2019 年 3 月 28 日
即將邁入十週年，系列作累計銷量突破百萬套的科學冒險作品《命運石之門》，繼去年初於 PS4、PS Vita 及 Switch 平台推出了以動畫規格翻新重製的《命運石之門 Elite》日文版之後，從今年三月起，台灣玩家也終於能在 Switch 和 PC Steam 平台上享受到完全中文化的劇情囉！如果玩家們從來沒有接觸過「科學冒險系列」、或是正在煩惱「命運石」該從哪部作品開始的話，不用猶豫了，這款《命運石之門 Elite》就是最適合入門的作品唷！
《命運石之門》是由日本遊戲開發商「5pb.」所製作的文字冒險遊戲，最初是在 2009 年於 Xbox 360 平台推出的作品，透過大量的精美插畫與文字交織出因人入勝的故事，並提供分歧選項、多重支線等設計，吸引玩家重複攻略並揭開故事中的謎團。而本作《命運石之門 Elite》則是基於原作為基礎，結合了由「White Fox」動畫公司所製作的《命運石之門》動畫版片段，原作的靜態插畫將完全被動畫所取代，玩家能以全程「看動畫」的方式來體驗這款作品唷！
本作的主角「岡部倫太郎」是個有著嚴重中二性格的大學生，在秋葉原與擅長電腦技術的好友「橋田至」、如妹妹般的青梅竹馬「椎名真由里」，三人共組了一個以研究未來道具為主要活動的社團，不過就在某日遭遇到街頭人群失蹤、少女謀殺案、接收到奇異簡訊等一連串神秘事件之後，他的生活就起了巨大的變化，被困在巨大因果輪迴之中的岡倫決定要查明一切真相。
在原作《命運石之門》中，遊戲流程是以文字搭配靜態插圖的形式呈現，不過在這個十週年版本的《命運石之門 Elite》中，則是將動畫版內容完全取代了靜態插圖，讓玩家全程沉浸在動畫中！再加上遊戲收錄的劇情遠比動畫版來得多且詳盡，因此要選擇的話當然還是選這個版本的遊戲囉！《命運石之門 Elite》引用了不少的科普知識，同時也有大量的 ACG 宅文化在內，如果玩家對網路鄉民文化熟識的話，也可以看到不少鄉民用詞和鄉民梗呢！
這次中文版更新內容只有 Switch 與 PC Steam 的玩家能享受到，以一款文字冒險遊戲最重要的文本來說，翻譯的用字相當流暢且貼近台灣人的說話習慣，如果是先前因為語言隔閡而錯過本作的玩家們，不妨趁這個機會入手體驗！不過若是要說缺點的話也不是沒有，那就是中文版的校稿工作似乎做得不太確實，錯別字的出現率相當高，不過整體來說並不影響遊戲體驗，希望未來能透過更新來修正這些錯誤內容，也希望下個月預定更新中文的《命運石之門0》能避免這個錯誤。
為了迎接《命運石之門》系列十週年，官方在愚人節時透過社群平台宣布，將在今年 10 月 15 日推出十款全新作品，其中包含了音樂劇、手機遊戲、戀愛遊戲等多種不同形式的新作；而《命運時之門》系列現有的衍伸作品也相當豐富，例如前段提及的續作《命運石之門0》就即將在下個月推出中文更新，如果玩家在玩完《命運石之門 Elite》之後覺得有興趣的話，不妨銜接著玩下去唷！
摸西評語
將動畫版內容移植到遊戲中，再加上全程配音內容，讓原本閱讀的枯燥感大幅降低，有如欣賞動畫般的體驗，相當適合初接觸系列作的玩家。
哪裡特別「痛」？痛車車友分享愛車細節
「Fate」劇場版《迷途之蝶》全台上映！新手入門看這邊
查看原始文章