弄鐃、馬戲、雜耍、唸歌 阮劇團搬演《鬼地方》魔幻又在地
阮劇團改編自知名作家陳思宏同名小說的舞台劇《鬼地方》，即將於10月19、20日於彰化員林演藝廳進行世界首演。阮劇團在原本就充滿魔幻寫實的文本基礎上，添加了經常出現在民間喪葬科儀中的「弄鐃」表演、馬戲、雜耍與民間傳統唸歌等音樂，讓舞台版《鬼地方》魔幻性更強，更饒富地方色彩。
作家陳思宏的成名作《鬼地方》今年10月下旬將由阮劇團首度搬上舞台， 8日進行試演，讓表演藝術界先睹為快。
陳思宏在《鬼地方》中，將自己的故鄉彰化永靖描寫成像個鬼地方，融合作者真實生活經驗素材與看似荒誕的小說情節，講述台灣近百年歷史背景及小鎮傳統文化，全篇充滿詭異的不祥與死亡的預兆。
阮劇團藝術總監汪兆謙指出，由於陳思宏是當代中生代作家，因此當決定改編《鬼地方》時，就希望所有對白文字都是出自小說中，一字不更動，表達尊重，但編劇仍從小說中抓出家庭與情感主線加起萃取，以此相互對話。汪兆謙：『(原音)我們是在所有使用語言都是小說語言的情況下，進行我們的再創造，所以這個再創造會有原本的在那裡，也會有我們的角度進來，就是兩個編織在一起。』
舞台劇版《鬼地方》找來莊雄偉以及林正宗共同執導，汪兆謙說，由於《鬼地方》故事發生在彰化永靖，永靖又是台灣喪葬科儀「弄鐃」文化的重要發源地，林正宗的「圓劇團」台味傳統馬戲、雜耍就有弄鐃元素，也觸及生死禁忌，有他加入執導《鬼地方》，應該會是很不錯的嘗試。
從試演看來，「弄鐃」元素確實相當吸睛，幾乎出現在每個段落，正式演出時也會有明火演出；另外，音樂也一大亮點，不只有「弄鐃」音樂，還加入民間唸歌，既傳統又當代，而且是現場演出，為整齣劇增色相當多。
林正宗說，「回家」是舞台劇版《鬼地方》很重要的主題，原著小說本來就充滿魔幻寫實感，再加上「弄鐃」、馬戲元素，好像讓文學變成另一種舞台形式文學，音樂部分希望強化地方性。林正宗：『(台語原音)一些弄鐃的音樂，也有一些民間唸歌曲，歌調，對，地方性要突顯出一些味道。』
但也因為加入弄鐃演出，如何讓劇場演員的肢體很自然表現出「弄鐃」儀式的身體性？如何讓參與演出的「弄鐃」與馬戲表演者能夠好好說台詞？就成為不小的挑戰。
另一位導演莊雄偉則說，因為對白文字不能更動，很考驗導演的功力，確實在這部分花了非常多時間處理。
距離《鬼地方》世界首演還有約一個多星期的時間，汪兆謙表示，目前創作團隊仍在做調整，包括如何讓「弄鐃」部分演出更融入劇情，都會再進行最後修正，希望正式演出時有最完整的呈現。