不是「蝦趴」！內行揭台語正字寫法 網喊：打出來就很時髦
生活中心／邱于芳報導
當台灣人想要稱讚對方打扮的時候，經常會用台語「蝦趴」來形容穿著相當時髦，這個用詞在生活中使用已相當廣泛，不少人平時聊天、讚美朋友穿搭時都會脫口而出。近日有網友在社群分享，《教育部臺灣台語常用詞辭典》正式將這個詞收錄進資料庫，並揭露正字寫法，消息曝光後立刻引發大批人討論，也讓不少人驚呼，原來「蝦趴」有正字寫法。
一名網友發現這個用詞收錄在辭典後相當訝異，在Threads發文喊：「驚！辭典正式收入，不再蝦趴」，貼文引發上萬人點讚，不少人也對這個結果感到意外。根據《教育部臺灣台語常用詞辭典》釋義，「鑠奅」（ㄕㄨㄛˋㄆㄠˋ），台語讀音「siak-phānn」，為時髦、時尚之意，形容人的穿著打扮或是物品非常地時髦、時尚。實際到辭典網頁搜尋，如果不知道怎麼打這個詞，可在資料庫搜尋「時髦」，就能找到相關詞彙，進一步找到正字頁面，也能查詢發音、詞義等相關內容。
貼文曝光後，許多人紛紛湧入回應並分享看法，也有不少人第一次知道「蝦趴」原來有正式的台語正字寫法。有人留言「以後稱讚你很時髦就說，你很金樂大卯喔」、「天哪，這字型超難打，但我願意學」、「已經講這麼久了，才知道原來是台語」、「我用倉頡打出來了」、「留友一起鑠奅」、「太帥了」。還有人讚嘆「光打出鑠奅這兩個字就有一種很時髦的感覺」，這則發言引起超過千人點讚。