【教學】Google 雲端硬碟活用術！秒將英文 PDF 翻譯成繁體中文

收到一份英文版或其他語言的 PDF 可不可以轉換成繁體中文呢？這項功能對於工作和做某些作業都很重要，尤其是老闆急需要把英文文件翻譯成中文時，這時只要善用 Google Drive 雲端硬碟就能辦到囉！

只是經過英翻中後，最大的問題是可能會有些專業名詞的準確性需要確認，詞句順暢度也要調整，但至少能縮短翻譯時間、加快速度。

第一步：先把要翻譯的 PDF 檔案上傳到 Google Drive 雲端硬碟。

第二步：滑鼠移到要翻譯的檔案上並點擊右鍵，在「選擇開啟工具」選取以「Google 文件」開啟檔案。

第三步：在最上排的選單點擊「工具」選項，裡面有個「翻譯文件」功能。

第四步：翻譯語言選擇「中文(繁體)」，再按下「翻譯」。

第五步：翻譯過程速度很快，只需要幾秒鐘就能完成，所有的英文文字就會變成繁體中文。唯一的問題是如果涉及專業名詞可能會有翻譯不精準的問題，而且所有句子也要順過一次，確定字句是台灣慣用的詞句文法。

第六步：翻譯的文字內容確定沒問題之後，如果想把翻譯的文字檔下載成 PDF 檔時，必須開啟「檔案」功能表，在「下載」功能選取「PDF 文件 (.pdf)」，這樣就會變成 PDF 檔案。

另外，在 Google Drive 雲端硬碟的 PDF 檔案只要經過 Google 文件開啟後，就會自動轉存一份文字檔案，而翻譯成繁體中文的檔案也會再儲存一份文字檔，所以如果有任何問題需要調整的話，都會有存檔紀錄在，還滿方便的。

科技